Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/19/11

गां विन्दता भगवता गॊविन्देनामितौजसा वराहरूपिणा चान्तर विक्षॊभित जलाविलम ।। १-१९-११ ।।

sanskrit

'The waters were previously stirred due to the commotion caused within them by the Lord Govinda, possessing immeasurable might, as he took on the form of a wild boar to uplift the submerged Earth.' ।। 1-19-11 ।।

english translation

gAM vindatA bhagavatA gòvindenAmitaujasA varAharUpiNA cAntara vikSòbhita jalAvilama || 1-19-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/19/12

बरह्मर्षिणा च तपता वर्षाणां शतम अत्रिणा अनासादित गाधं च पातालतलम अव्ययम ।। १-१९-१२ ।।

sanskrit

'Its bottom, lower than the nether regions, the vow observing regenerate Rishi Atri could not fathom after (toiling for) a hundred years.' ।। 1-19-12 ।।

english translation

barahmarSiNA ca tapatA varSANAM zatama atriNA anAsAdita gAdhaM ca pAtAlatalama avyayama || 1-19-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/19/13

अध्यात्मयॊगनिद्रां च पद्मनाभस्य सेवतः युगादि कालशयनं विष्णॊर अमिततेजसः ।। १-१९-१३ ।।

sanskrit

'It becomes the bed of the lotus-navel Vishnu when at the termination of every Yuga that deity of immeasurable power enjoys yoga-nidra, the deep sleep under the spell of spiritual meditation.' ।। 1-19-13 ।।

english translation

adhyAtmayòganidrAM ca padmanAbhasya sevataH yugAdi kAlazayanaM viSNòra amitatejasaH || 1-19-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/19/14

वडवामुखदीप्ताग्नेस तॊयहव्यप्रदं शुभम अगाध पारं विस्तीर्णम अप्रमेयं सरित्पतिम ।। १-१९-१४ ।।

sanskrit

'It is the refuge of Mainaka fearful of falling thunder, and the retreat of the Asuras overcome in fierce encounters.' ।। 1-19-14 ।।

english translation

vaDavAmukhadIptAgnesa tòyahavyapradaM zubhama agAdha pAraM vistIrNama aprameyaM saritpatima || 1-19-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/19/15

महानदीभिर बह्वीभिः सपर्धयेव सहस्रशः अभिसार्यमाणम अनिशं ददृशाते महार्णवम ।। १-१९-१५ ।।

sanskrit

'It offers water as sacrificial butter to the blazing fire issuing from the mouth of Varava (the Ocean-mare). It is fathomless and unlimited, vast and immeasurable, and the lord of rivers.' ।। 1-19-15 ।।

english translation

mahAnadIbhira bahvIbhiH sapardhayeva sahasrazaH abhisAryamANama anizaM dadRzAte mahArNavama || 1-19-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/19/11

गां विन्दता भगवता गॊविन्देनामितौजसा वराहरूपिणा चान्तर विक्षॊभित जलाविलम ।। १-१९-११ ।।

sanskrit

'The waters were previously stirred due to the commotion caused within them by the Lord Govinda, possessing immeasurable might, as he took on the form of a wild boar to uplift the submerged Earth.' ।। 1-19-11 ।।

english translation

gAM vindatA bhagavatA gòvindenAmitaujasA varAharUpiNA cAntara vikSòbhita jalAvilama || 1-19-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/19/12

बरह्मर्षिणा च तपता वर्षाणां शतम अत्रिणा अनासादित गाधं च पातालतलम अव्ययम ।। १-१९-१२ ।।

sanskrit

'Its bottom, lower than the nether regions, the vow observing regenerate Rishi Atri could not fathom after (toiling for) a hundred years.' ।। 1-19-12 ।।

english translation

barahmarSiNA ca tapatA varSANAM zatama atriNA anAsAdita gAdhaM ca pAtAlatalama avyayama || 1-19-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/19/13

अध्यात्मयॊगनिद्रां च पद्मनाभस्य सेवतः युगादि कालशयनं विष्णॊर अमिततेजसः ।। १-१९-१३ ।।

sanskrit

'It becomes the bed of the lotus-navel Vishnu when at the termination of every Yuga that deity of immeasurable power enjoys yoga-nidra, the deep sleep under the spell of spiritual meditation.' ।। 1-19-13 ।।

english translation

adhyAtmayòganidrAM ca padmanAbhasya sevataH yugAdi kAlazayanaM viSNòra amitatejasaH || 1-19-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/19/14

वडवामुखदीप्ताग्नेस तॊयहव्यप्रदं शुभम अगाध पारं विस्तीर्णम अप्रमेयं सरित्पतिम ।। १-१९-१४ ।।

sanskrit

'It is the refuge of Mainaka fearful of falling thunder, and the retreat of the Asuras overcome in fierce encounters.' ।। 1-19-14 ।।

english translation

vaDavAmukhadIptAgnesa tòyahavyapradaM zubhama agAdha pAraM vistIrNama aprameyaM saritpatima || 1-19-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/19/15

महानदीभिर बह्वीभिः सपर्धयेव सहस्रशः अभिसार्यमाणम अनिशं ददृशाते महार्णवम ।। १-१९-१५ ।।

sanskrit

'It offers water as sacrificial butter to the blazing fire issuing from the mouth of Varava (the Ocean-mare). It is fathomless and unlimited, vast and immeasurable, and the lord of rivers.' ।। 1-19-15 ।।

english translation

mahAnadIbhira bahvIbhiH sapardhayeva sahasrazaH abhisAryamANama anizaM dadRzAte mahArNavama || 1-19-15 ||

hk transliteration