Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/189/20

स तद विवृत्य शिखरं महागिरेस; तुल्यद्युतींश चतुरॊ ऽनयान ददर्श स तान अभिप्रेक्ष्य बभूव दुःखितः; कच चिन नाहं भविता वै यथेमे ।। १-१८९-२० ।।

sanskrit

'Indra, upon removing the stone, beheld a cave within the breast of that king of mountains, where four others resembling himself were found. Witnessing their condition, Sakra was overcome with sorrow and exclaimed, "Will I also become like them?"' ।। 1-189-20 ।।

english translation

sa tada vivRtya zikharaM mahAgiresa; tulyadyutIMza caturò 'nayAna dadarza sa tAna abhiprekSya babhUva duHkhitaH; kaca cina nAhaM bhavitA vai yatheme || 1-189-20 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/189/20

स तद विवृत्य शिखरं महागिरेस; तुल्यद्युतींश चतुरॊ ऽनयान ददर्श स तान अभिप्रेक्ष्य बभूव दुःखितः; कच चिन नाहं भविता वै यथेमे ।। १-१८९-२० ।।

sanskrit

'Indra, upon removing the stone, beheld a cave within the breast of that king of mountains, where four others resembling himself were found. Witnessing their condition, Sakra was overcome with sorrow and exclaimed, "Will I also become like them?"' ।। 1-189-20 ।।

english translation

sa tada vivRtya zikharaM mahAgiresa; tulyadyutIMza caturò 'nayAna dadarza sa tAna abhiprekSya babhUva duHkhitaH; kaca cina nAhaM bhavitA vai yatheme || 1-189-20 ||

hk transliteration