Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/185/5

ततॊ ऽपरः पार्थिव राजमध्ये; परवृद्धम आरुज्य मही पररॊहम परकालयन्न एव स पार्थिवौघान; करुद्धॊ ऽनतकः पराणभृतॊ यथैव ।। १-१८५-५ ।।

sanskrit

'When the assembled monarchs, unable to bear that sight, rose up in wrath and advanced for battle, another hero emerged. He tore up a large tree and rushed at the gathering of kings, striking them down like Yama himself, who smites down living beings.' ।। 1-185-5 ।।

english translation

tatò 'paraH pArthiva rAjamadhye; paravRddhama Arujya mahI pararòhama parakAlayanna eva sa pArthivaughAna; karuddhò 'natakaH parANabhRtò yathaiva || 1-185-5 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/185/5

ततॊ ऽपरः पार्थिव राजमध्ये; परवृद्धम आरुज्य मही पररॊहम परकालयन्न एव स पार्थिवौघान; करुद्धॊ ऽनतकः पराणभृतॊ यथैव ।। १-१८५-५ ।।

sanskrit

'When the assembled monarchs, unable to bear that sight, rose up in wrath and advanced for battle, another hero emerged. He tore up a large tree and rushed at the gathering of kings, striking them down like Yama himself, who smites down living beings.' ।। 1-185-5 ।।

english translation

tatò 'paraH pArthiva rAjamadhye; paravRddhama Arujya mahI pararòhama parakAlayanna eva sa pArthivaughAna; karuddhò 'natakaH parANabhRtò yathaiva || 1-185-5 ||

hk transliteration by Sanscript