Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/185/4

कृष्णा च गृह्याजिनम अन्वयात तं; नागं यथा नागवधूः परहृष्टा अमृष्यमाणेषु नराधिपेषु; करुद्धेषु तं तत्र समापतत्सु ।। १-१८५-४ ।।

sanskrit

'Surrounded by the Brahmanas, he resembled thunder-wielding Indra amidst the celestial beings and sages. Cheerfully following that youth, Krishna caught hold of his deer-skin attire like a she-elephant following the leader of a herd.' ।। 1-185-4 ।।

english translation

kRSNA ca gRhyAjinama anvayAta taM; nAgaM yathA nAgavadhUH parahRSTA amRSyamANeSu narAdhipeSu; karuddheSu taM tatra samApatatsu || 1-185-4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/185/4

कृष्णा च गृह्याजिनम अन्वयात तं; नागं यथा नागवधूः परहृष्टा अमृष्यमाणेषु नराधिपेषु; करुद्धेषु तं तत्र समापतत्सु ।। १-१८५-४ ।।

sanskrit

'Surrounded by the Brahmanas, he resembled thunder-wielding Indra amidst the celestial beings and sages. Cheerfully following that youth, Krishna caught hold of his deer-skin attire like a she-elephant following the leader of a herd.' ।। 1-185-4 ।।

english translation

kRSNA ca gRhyAjinama anvayAta taM; nAgaM yathA nAgavadhUH parahRSTA amRSyamANeSu narAdhipeSu; karuddheSu taM tatra samApatatsu || 1-185-4 ||

hk transliteration by Sanscript