Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/178/15

ततस तु ते राजगणाः करमेण; कृष्णा निमित्तं नृप विक्रमन्तः तत कारुमुकं संहननॊपपन्नं; सज्यं न शेकुस तरसापि कर्तुम ।। १-१७८-१५ ।।

sanskrit

'Then those princes—Karna, Duryodhana, Salwa, Salya, Aswatthaman, Kratha, Sunitha, Vakra, the rulers of Kalinga and Banga, Pandya, Paundra, the ruler of Videha, the chief of the Yavanas, and many other sons and grandsons of kings, sovereigns of vast realms with eyes resembling lotus-petals—one after another, adorned with crowns, garlands, bracelets, and other ornaments, endowed with mighty arms, prowess, vigor, and overflowing strength, attempted in vain to string that bow of extraordinary stiffness for winning the maiden of unrivaled beauty.' ।। 1-178-15 ।।

english translation

tatasa tu te rAjagaNAH karameNa; kRSNA nimittaM nRpa vikramantaH tata kArumukaM saMhananòpapannaM; sajyaM na zekusa tarasApi kartuma || 1-178-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/178/15

ततस तु ते राजगणाः करमेण; कृष्णा निमित्तं नृप विक्रमन्तः तत कारुमुकं संहननॊपपन्नं; सज्यं न शेकुस तरसापि कर्तुम ।। १-१७८-१५ ।।

sanskrit

'Then those princes—Karna, Duryodhana, Salwa, Salya, Aswatthaman, Kratha, Sunitha, Vakra, the rulers of Kalinga and Banga, Pandya, Paundra, the ruler of Videha, the chief of the Yavanas, and many other sons and grandsons of kings, sovereigns of vast realms with eyes resembling lotus-petals—one after another, adorned with crowns, garlands, bracelets, and other ornaments, endowed with mighty arms, prowess, vigor, and overflowing strength, attempted in vain to string that bow of extraordinary stiffness for winning the maiden of unrivaled beauty.' ।। 1-178-15 ।।

english translation

tatasa tu te rAjagaNAH karameNa; kRSNA nimittaM nRpa vikramantaH tata kArumukaM saMhananòpapannaM; sajyaM na zekusa tarasApi kartuma || 1-178-15 ||

hk transliteration