Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/176/16

परागुत्तरेण नगराद भूमिभागे समे शुभे समाजवाटः शुशुभे भवनैः सर्वतॊवृतः ।। १-१७६-१६ ।।

sanskrit

'The monarch entered the grand amphitheater through the northeast gate.' ।। 1-176-16 ।।

english translation

parAguttareNa nagarAda bhUmibhAge same zubhe samAjavATaH zuzubhe bhavanaiH sarvatòvRtaH || 1-176-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/176/17

पराकारपरिखॊपेतॊ दवारतॊरण मण्डितः वितानेन विचित्रेण सर्वतः समवस्तृतः ।। १-१७६-१७ ।।

sanskrit

'This magnificent structure was built on an auspicious and level plain northeast of Drupada's capital, surrounded by beautiful mansions.' ।। 1-176-17 ।।

english translation

parAkAraparikhòpetò davAratòraNa maNDitaH vitAnena vicitreNa sarvataH samavastRtaH || 1-176-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/176/18

तूर्यौघशतसंकीर्णः परार्ध्यागुरु धूपितः चन्दनॊदकसिक्तश च माल्यदामैश च शॊभितः ।। १-१७६-१८ ।।

sanskrit

'Surrounded by hundreds of musical instruments, honored by elders, fumigated with incense, sprinkled with sandalwood water, and adorned with garlands.' ।। 1-176-18 ।।

english translation

tUryaughazatasaMkIrNaH parArdhyAguru dhUpitaH candanòdakasiktaza ca mAlyadAmaiza ca zòbhitaH || 1-176-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/176/19

कैलासशिखरप्रख्यैर नभस्तलविलेखिभिः सर्वतः संवृतैर नद्धः परासादैः सुकृतॊच्छ्रितैः ।। १-१७६-१९ ।।

sanskrit

'The amphitheatre was surrounded by towering mansions gleaming white, reminiscent of the cloud-kissing peaks of Mount Kailash. The windows of these mansions were adorned with intricate gold filigree, while the walls were adorned with diamonds, precious carpets, and fabrics.' ।। 1-176-19 ।।

english translation

kailAsazikharaprakhyaira nabhastalavilekhibhiH sarvataH saMvRtaira naddhaH parAsAdaiH sukRtòcchritaiH || 1-176-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/176/20

सुवर्णजालसंवीतैर मणिकुट्टिम भूषितैः सुखारॊहण सॊपानैर महासनपरिच्छदैः ।। १-१७६-२० ।।

sanskrit

'With golden network curtains, adorned with jewel-studded arches, with comfortable staircases, with great canopies covering the throne.' ।। 1-176-20 ।।

english translation

suvarNajAlasaMvItaira maNikuTTima bhUSitaiH sukhAròhaNa sòpAnaira mahAsanaparicchadaiH || 1-176-20 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/176/16

परागुत्तरेण नगराद भूमिभागे समे शुभे समाजवाटः शुशुभे भवनैः सर्वतॊवृतः ।। १-१७६-१६ ।।

sanskrit

'The monarch entered the grand amphitheater through the northeast gate.' ।। 1-176-16 ।।

english translation

parAguttareNa nagarAda bhUmibhAge same zubhe samAjavATaH zuzubhe bhavanaiH sarvatòvRtaH || 1-176-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/176/17

पराकारपरिखॊपेतॊ दवारतॊरण मण्डितः वितानेन विचित्रेण सर्वतः समवस्तृतः ।। १-१७६-१७ ।।

sanskrit

'This magnificent structure was built on an auspicious and level plain northeast of Drupada's capital, surrounded by beautiful mansions.' ।। 1-176-17 ।।

english translation

parAkAraparikhòpetò davAratòraNa maNDitaH vitAnena vicitreNa sarvataH samavastRtaH || 1-176-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/176/18

तूर्यौघशतसंकीर्णः परार्ध्यागुरु धूपितः चन्दनॊदकसिक्तश च माल्यदामैश च शॊभितः ।। १-१७६-१८ ।।

sanskrit

'Surrounded by hundreds of musical instruments, honored by elders, fumigated with incense, sprinkled with sandalwood water, and adorned with garlands.' ।। 1-176-18 ।।

english translation

tUryaughazatasaMkIrNaH parArdhyAguru dhUpitaH candanòdakasiktaza ca mAlyadAmaiza ca zòbhitaH || 1-176-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/176/19

कैलासशिखरप्रख्यैर नभस्तलविलेखिभिः सर्वतः संवृतैर नद्धः परासादैः सुकृतॊच्छ्रितैः ।। १-१७६-१९ ।।

sanskrit

'The amphitheatre was surrounded by towering mansions gleaming white, reminiscent of the cloud-kissing peaks of Mount Kailash. The windows of these mansions were adorned with intricate gold filigree, while the walls were adorned with diamonds, precious carpets, and fabrics.' ।। 1-176-19 ।।

english translation

kailAsazikharaprakhyaira nabhastalavilekhibhiH sarvataH saMvRtaira naddhaH parAsAdaiH sukRtòcchritaiH || 1-176-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/176/20

सुवर्णजालसंवीतैर मणिकुट्टिम भूषितैः सुखारॊहण सॊपानैर महासनपरिच्छदैः ।। १-१७६-२० ।।

sanskrit

'With golden network curtains, adorned with jewel-studded arches, with comfortable staircases, with great canopies covering the throne.' ।। 1-176-20 ।।

english translation

suvarNajAlasaMvItaira maNikuTTima bhUSitaiH sukhAròhaNa sòpAnaira mahAsanaparicchadaiH || 1-176-20 ||

hk transliteration