Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/172/1

[ग] एवम उक्तः स विप्रर्षिर वसिष्ठेन महात्मना नययच्छद आत्मनः कॊपं सर्वलॊकपराभवात ।। १-१७२-१ ।।

sanskrit

'The Gandharva continued, 'Thus addressed by the illustrious Vasishtha, the Brahmana sage Parasara restrained his wrath from destroying the worlds.' ।। 1-172-1 ।।

english translation

[ga] evama uktaH sa viprarSira vasiSThena mahAtmanA nayayacchada AtmanaH kòpaM sarvalòkaparAbhavAta || 1-172-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/172/2

ईजे च स महातेजाः सर्ववेदविदां वरः ऋषी राक्षस सत्रेण शाक्तेयॊ ऽथ पराशरः ।। १-१७२-२ ।।

sanskrit

'But the sage Parasara, endowed with great energy, the son of Shakti, and foremost among all who knew the Vedas, performed a grand Rakshasa sacrifice.' ।। 1-172-2 ।।

english translation

Ije ca sa mahAtejAH sarvavedavidAM varaH RSI rAkSasa satreNa zAkteyò 'tha parAzaraH || 1-172-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/172/3

ततॊ वृद्धांश च बालांश च राक्षसान स महामुनिः ददाह वितते यज्ञे शक्तेर वधम अनुस्मरन ।। १-१७२-३ ।।

sanskrit

'And recalling the slaying of his father Shakti, the great sage began to consume the Rakshasas, both young and old, in the sacrificial ritual he conducted.' ।। 1-172-3 ।।

english translation

tatò vRddhAMza ca bAlAMza ca rAkSasAna sa mahAmuniH dadAha vitate yajJe zaktera vadhama anusmarana || 1-172-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/172/4

न हि तं वारयाम आस वसिष्ठॊ रक्षसां वधात दवितीयाम अस्य मा भाङ्क्षं परतिजाम इति निश्चयात ।। १-१७२-४ ।।

sanskrit

'And Vasishtha did not restrain him from slaughtering the Rakshasas, firmly resolved not to hinder his grandson's second vow.' ।। 1-172-4 ।।

english translation

na hi taM vArayAma Asa vasiSThò rakSasAM vadhAta davitIyAma asya mA bhAGkSaM paratijAma iti nizcayAta || 1-172-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/172/5

तरयाणां पावकानां स सत्रे तस्मिन महामुनिः आसीत पुरस्ताद दीप्तानां चतुर्थ इव पावकः ।। १-१७२-५ ।।

sanskrit

'In that sacrifice, the great sage Parasara sat before three blazing fires, appearing himself as a fourth fire.' ।। 1-172-5 ।।

english translation

tarayANAM pAvakAnAM sa satre tasmina mahAmuniH AsIta purastAda dIptAnAM caturtha iva pAvakaH || 1-172-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/172/1

[ग] एवम उक्तः स विप्रर्षिर वसिष्ठेन महात्मना नययच्छद आत्मनः कॊपं सर्वलॊकपराभवात ।। १-१७२-१ ।।

sanskrit

'The Gandharva continued, 'Thus addressed by the illustrious Vasishtha, the Brahmana sage Parasara restrained his wrath from destroying the worlds.' ।। 1-172-1 ।।

english translation

[ga] evama uktaH sa viprarSira vasiSThena mahAtmanA nayayacchada AtmanaH kòpaM sarvalòkaparAbhavAta || 1-172-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/172/2

ईजे च स महातेजाः सर्ववेदविदां वरः ऋषी राक्षस सत्रेण शाक्तेयॊ ऽथ पराशरः ।। १-१७२-२ ।।

sanskrit

'But the sage Parasara, endowed with great energy, the son of Shakti, and foremost among all who knew the Vedas, performed a grand Rakshasa sacrifice.' ।। 1-172-2 ।।

english translation

Ije ca sa mahAtejAH sarvavedavidAM varaH RSI rAkSasa satreNa zAkteyò 'tha parAzaraH || 1-172-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/172/3

ततॊ वृद्धांश च बालांश च राक्षसान स महामुनिः ददाह वितते यज्ञे शक्तेर वधम अनुस्मरन ।। १-१७२-३ ।।

sanskrit

'And recalling the slaying of his father Shakti, the great sage began to consume the Rakshasas, both young and old, in the sacrificial ritual he conducted.' ।। 1-172-3 ।।

english translation

tatò vRddhAMza ca bAlAMza ca rAkSasAna sa mahAmuniH dadAha vitate yajJe zaktera vadhama anusmarana || 1-172-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/172/4

न हि तं वारयाम आस वसिष्ठॊ रक्षसां वधात दवितीयाम अस्य मा भाङ्क्षं परतिजाम इति निश्चयात ।। १-१७२-४ ।।

sanskrit

'And Vasishtha did not restrain him from slaughtering the Rakshasas, firmly resolved not to hinder his grandson's second vow.' ।। 1-172-4 ।।

english translation

na hi taM vArayAma Asa vasiSThò rakSasAM vadhAta davitIyAma asya mA bhAGkSaM paratijAma iti nizcayAta || 1-172-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/172/5

तरयाणां पावकानां स सत्रे तस्मिन महामुनिः आसीत पुरस्ताद दीप्तानां चतुर्थ इव पावकः ।। १-१७२-५ ।।

sanskrit

'In that sacrifice, the great sage Parasara sat before three blazing fires, appearing himself as a fourth fire.' ।। 1-172-5 ।।

english translation

tarayANAM pAvakAnAM sa satre tasmina mahAmuniH AsIta purastAda dIptAnAM caturtha iva pAvakaH || 1-172-5 ||

hk transliteration