Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/172/6

तेन यज्ञेन शुभ्रेण हूयमानेन युक्तितः तद विदीपितम आकाशं सूर्येणेव घनात्यये ।। १-१७२-६ ।।

sanskrit

'And the son of Saktri, akin to the Sun emerging from behind clouds, illuminated the entire firmament with his immaculate sacrifice, where plentiful offerings of clarified butter were poured' ।। 1-172-6 ।।

english translation

tena yajJena zubhreNa hUyamAnena yuktitaH tada vidIpitama AkAzaM sUryeNeva ghanAtyaye || 1-172-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/172/7

तं वसिष्ठादयः सर्वे मुनयस तत्र मेनिरे तेजसा दिवि दीप्यन्तं दवितीयम इव भास्करम ।। १-१७२-७ ।।

sanskrit

'Then Vasishtha and the other sages beheld that Muni, radiant with his own energy, as if he were a second sun.' ।। 1-172-7 ।।

english translation

taM vasiSThAdayaH sarve munayasa tatra menire tejasA divi dIpyantaM davitIyama iva bhAskarama || 1-172-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/172/8

ततः परमदुष्प्रापम अन्यैर ऋषिर उदारधीः समापिपयिषुः सत्रं तम अत्रिः समुपागमत ।। १-१७२-८ ।।

sanskrit

'Then the great sage Atri, known for his generous spirit and eager to bring the sacrifice to an end, arrived at that place, a feat that was exceedingly challenging for others.' ।। 1-172-8 ।।

english translation

tataH paramaduSprApama anyaira RSira udAradhIH samApipayiSuH satraM tama atriH samupAgamata || 1-172-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/172/9

तथा पुलस्त्यः पुलहः करतुश चैव महाक्रतुम उपाजग्मुर अमित्रघ्न रक्षसां जीवितेप्सया ।। १-१७२-९ ।।

sanskrit

'Thus Pulastya, Pulaha, and Kratu as well approached Amitragha (destroyer of enemies), with the desire to live, for performing the great ritual sacrifice against the Rakshasas.' ।। 1-172-9 ।।

english translation

tathA pulastyaH pulahaH karatuza caiva mahAkratuma upAjagmura amitraghna rakSasAM jIvitepsayA || 1-172-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/172/10

पुलस्त्यस तु वधात तेषां रक्षसां भरतर्षभ उवाचेदं वचः पार्थ पराशरम अरिंदमम ।। १-१७२-१० ।।

sanskrit

'And, O noble scion of the Bharata lineage, Pulastya, observing that many Rakshasas had already been slain, spoke these words to Parasara, the vanquisher of all foes:' ।। 1-172-10 ।।

english translation

pulastyasa tu vadhAta teSAM rakSasAM bharatarSabha uvAcedaM vacaH pArtha parAzarama ariMdamama || 1-172-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/172/6

तेन यज्ञेन शुभ्रेण हूयमानेन युक्तितः तद विदीपितम आकाशं सूर्येणेव घनात्यये ।। १-१७२-६ ।।

sanskrit

'And the son of Saktri, akin to the Sun emerging from behind clouds, illuminated the entire firmament with his immaculate sacrifice, where plentiful offerings of clarified butter were poured' ।। 1-172-6 ।।

english translation

tena yajJena zubhreNa hUyamAnena yuktitaH tada vidIpitama AkAzaM sUryeNeva ghanAtyaye || 1-172-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/172/7

तं वसिष्ठादयः सर्वे मुनयस तत्र मेनिरे तेजसा दिवि दीप्यन्तं दवितीयम इव भास्करम ।। १-१७२-७ ।।

sanskrit

'Then Vasishtha and the other sages beheld that Muni, radiant with his own energy, as if he were a second sun.' ।। 1-172-7 ।।

english translation

taM vasiSThAdayaH sarve munayasa tatra menire tejasA divi dIpyantaM davitIyama iva bhAskarama || 1-172-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/172/8

ततः परमदुष्प्रापम अन्यैर ऋषिर उदारधीः समापिपयिषुः सत्रं तम अत्रिः समुपागमत ।। १-१७२-८ ।।

sanskrit

'Then the great sage Atri, known for his generous spirit and eager to bring the sacrifice to an end, arrived at that place, a feat that was exceedingly challenging for others.' ।। 1-172-8 ।।

english translation

tataH paramaduSprApama anyaira RSira udAradhIH samApipayiSuH satraM tama atriH samupAgamata || 1-172-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/172/9

तथा पुलस्त्यः पुलहः करतुश चैव महाक्रतुम उपाजग्मुर अमित्रघ्न रक्षसां जीवितेप्सया ।। १-१७२-९ ।।

sanskrit

'Thus Pulastya, Pulaha, and Kratu as well approached Amitragha (destroyer of enemies), with the desire to live, for performing the great ritual sacrifice against the Rakshasas.' ।। 1-172-9 ।।

english translation

tathA pulastyaH pulahaH karatuza caiva mahAkratuma upAjagmura amitraghna rakSasAM jIvitepsayA || 1-172-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/172/10

पुलस्त्यस तु वधात तेषां रक्षसां भरतर्षभ उवाचेदं वचः पार्थ पराशरम अरिंदमम ।। १-१७२-१० ।।

sanskrit

'And, O noble scion of the Bharata lineage, Pulastya, observing that many Rakshasas had already been slain, spoke these words to Parasara, the vanquisher of all foes:' ।। 1-172-10 ।।

english translation

pulastyasa tu vadhAta teSAM rakSasAM bharatarSabha uvAcedaM vacaH pArtha parAzarama ariMdamama || 1-172-10 ||

hk transliteration