Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/170/12

तापयाम आस लॊकान स सदेवासुरमानुषान तपसॊग्रेण महता नन्दयिष्यन पितामहान ॥ १-१७०-१२ ॥

sanskrit

'Desiring to gratify his ancestors, the Rishi, through his severe asceticism, afflicted the three worlds, including the celestials, the Asuras, and human beings.' ॥ 1-170-12 ॥

english translation

tApayAma Asa lòkAna sa sadevAsuramAnuSAna tapasògreNa mahatA nandayiSyana pitAmahAna ॥ 1-170-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/170/12

तापयाम आस लॊकान स सदेवासुरमानुषान तपसॊग्रेण महता नन्दयिष्यन पितामहान ॥ १-१७०-१२ ॥

sanskrit

'Desiring to gratify his ancestors, the Rishi, through his severe asceticism, afflicted the three worlds, including the celestials, the Asuras, and human beings.' ॥ 1-170-12 ॥

english translation

tApayAma Asa lòkAna sa sadevAsuramAnuSAna tapasògreNa mahatA nandayiSyana pitAmahAna ॥ 1-170-12 ॥

hk transliteration by Sanscript