Mahabharat

Progress:69.1%

•

11

siva.sh/mahabharat/adi-parva/143/11

अहं हि मनसा धयाता सर्वान नेष्यामि वः सदा वृजिने तारयिष्यामि दुर्गेषु च नरर्षभान ।। १-१४३-११ ।।

'Whenever you think of me, I will appear and take you wherever you command. I will protect you from dangers and carry you across difficult terrain.' ।। 1-143-11 ।।

english translation

ahaM hi manasA dhayAtA sarvAna neSyAmi vaH sadA vRjine tArayiSyAmi durgeSu ca nararSabhAna || 1-143-11 ||

hk transliteration by Sanscript
•

12

siva.sh/mahabharat/adi-parva/143/12

पृष्ठेन वॊ वहिष्यामि शीघ्रां गतिम अभीप्सतः यूयं परसादं कुरुत भीमसेनॊ भजेत माम ।। १-१४३-१२ ।।

'I will carry you on my back, swiftly taking you wherever you desire. Please grant me your favor, and let Bhimasena accept me.' ।। 1-143-12 ।।

english translation

pRSThena vò vahiSyAmi zIghrAM gatima abhIpsataH yUyaM parasAdaM kuruta bhImasenò bhajeta mAma || 1-143-12 ||

hk transliteration by Sanscript
•

13

siva.sh/mahabharat/adi-parva/143/13

आपदस तरणे पराणान धारयेद येन येन हि सर्वम आदृत्य कर्तव्यं तद धर्मम अनुवर्तता ।। १-१४३-१३ ।।

'One should protect their life by any means necessary to overcome adversities. Considering everything, one who follows dharma must do what is required.' ।। 1-143-13 ।।

english translation

Apadasa taraNe parANAna dhArayeda yena yena hi sarvama AdRtya kartavyaM tada dharmama anuvartatA || 1-143-13 ||

hk transliteration by Sanscript
•

14

siva.sh/mahabharat/adi-parva/143/14

आपत्सु यॊ धारयति धरमं धर्मविद उत्तमः वयसनं हय एव धर्मस्य धर्मिणाम आपद उच्यते ।। १-१४३-१४ ।।

'In times of distress, the one who upholds dharma is considered the best knower of dharma. Adversity is indeed said to be the test of dharma for the virtuous.' ।। 1-143-14 ।।

english translation

Apatsu yò dhArayati dharamaM dharmavida uttamaH vayasanaM haya eva dharmasya dharmiNAma Apada ucyate || 1-143-14 ||

hk transliteration by Sanscript
•

15

siva.sh/mahabharat/adi-parva/143/15

पुण्यं पराणान धारयति पुण्यं पराणदम उच्यते येन येनाचरेद धर्मं तस्मिन गर्हा न विद्यते ।। १-१४३-१५ ।।

'It is virtue that protecteth life; therefore is virtue called the giver of life.' ।। 1-143-15 ।।

english translation

puNyaM parANAna dhArayati puNyaM parANadama ucyate yena yenAcareda dharmaM tasmina garhA na vidyate || 1-143-15 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 143

Verses 16-20