Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/143/11

अहं हि मनसा धयाता सर्वान नेष्यामि वः सदा वृजिने तारयिष्यामि दुर्गेषु च नरर्षभान ।। १-१४३-११ ।।

sanskrit

'Whenever you think of me, I will appear and take you wherever you command. I will protect you from dangers and carry you across difficult terrain.' ।। 1-143-11 ।।

english translation

ahaM hi manasA dhayAtA sarvAna neSyAmi vaH sadA vRjine tArayiSyAmi durgeSu ca nararSabhAna || 1-143-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/143/12

पृष्ठेन वॊ वहिष्यामि शीघ्रां गतिम अभीप्सतः यूयं परसादं कुरुत भीमसेनॊ भजेत माम ।। १-१४३-१२ ।।

sanskrit

'I will carry you on my back, swiftly taking you wherever you desire. Please grant me your favor, and let Bhimasena accept me.' ।। 1-143-12 ।।

english translation

pRSThena vò vahiSyAmi zIghrAM gatima abhIpsataH yUyaM parasAdaM kuruta bhImasenò bhajeta mAma || 1-143-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/143/13

आपदस तरणे पराणान धारयेद येन येन हि सर्वम आदृत्य कर्तव्यं तद धर्मम अनुवर्तता ।। १-१४३-१३ ।।

sanskrit

'One should protect their life by any means necessary to overcome adversities. Considering everything, one who follows dharma must do what is required.' ।। 1-143-13 ।।

english translation

Apadasa taraNe parANAna dhArayeda yena yena hi sarvama AdRtya kartavyaM tada dharmama anuvartatA || 1-143-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/143/14

आपत्सु यॊ धारयति धरमं धर्मविद उत्तमः वयसनं हय एव धर्मस्य धर्मिणाम आपद उच्यते ।। १-१४३-१४ ।।

sanskrit

'In times of distress, the one who upholds dharma is considered the best knower of dharma. Adversity is indeed said to be the test of dharma for the virtuous.' ।। 1-143-14 ।।

english translation

Apatsu yò dhArayati dharamaM dharmavida uttamaH vayasanaM haya eva dharmasya dharmiNAma Apada ucyate || 1-143-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/143/15

पुण्यं पराणान धारयति पुण्यं पराणदम उच्यते येन येनाचरेद धर्मं तस्मिन गर्हा न विद्यते ।। १-१४३-१५ ।।

sanskrit

'It is virtue that protecteth life; therefore is virtue called the giver of life.' ।। 1-143-15 ।।

english translation

puNyaM parANAna dhArayati puNyaM parANadama ucyate yena yenAcareda dharmaM tasmina garhA na vidyate || 1-143-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/143/11

अहं हि मनसा धयाता सर्वान नेष्यामि वः सदा वृजिने तारयिष्यामि दुर्गेषु च नरर्षभान ।। १-१४३-११ ।।

sanskrit

'Whenever you think of me, I will appear and take you wherever you command. I will protect you from dangers and carry you across difficult terrain.' ।। 1-143-11 ।।

english translation

ahaM hi manasA dhayAtA sarvAna neSyAmi vaH sadA vRjine tArayiSyAmi durgeSu ca nararSabhAna || 1-143-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/143/12

पृष्ठेन वॊ वहिष्यामि शीघ्रां गतिम अभीप्सतः यूयं परसादं कुरुत भीमसेनॊ भजेत माम ।। १-१४३-१२ ।।

sanskrit

'I will carry you on my back, swiftly taking you wherever you desire. Please grant me your favor, and let Bhimasena accept me.' ।। 1-143-12 ।।

english translation

pRSThena vò vahiSyAmi zIghrAM gatima abhIpsataH yUyaM parasAdaM kuruta bhImasenò bhajeta mAma || 1-143-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/143/13

आपदस तरणे पराणान धारयेद येन येन हि सर्वम आदृत्य कर्तव्यं तद धर्मम अनुवर्तता ।। १-१४३-१३ ।।

sanskrit

'One should protect their life by any means necessary to overcome adversities. Considering everything, one who follows dharma must do what is required.' ।। 1-143-13 ।।

english translation

Apadasa taraNe parANAna dhArayeda yena yena hi sarvama AdRtya kartavyaM tada dharmama anuvartatA || 1-143-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/143/14

आपत्सु यॊ धारयति धरमं धर्मविद उत्तमः वयसनं हय एव धर्मस्य धर्मिणाम आपद उच्यते ।। १-१४३-१४ ।।

sanskrit

'In times of distress, the one who upholds dharma is considered the best knower of dharma. Adversity is indeed said to be the test of dharma for the virtuous.' ।। 1-143-14 ।।

english translation

Apatsu yò dhArayati dharamaM dharmavida uttamaH vayasanaM haya eva dharmasya dharmiNAma Apada ucyate || 1-143-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/143/15

पुण्यं पराणान धारयति पुण्यं पराणदम उच्यते येन येनाचरेद धर्मं तस्मिन गर्हा न विद्यते ।। १-१४३-१५ ।।

sanskrit

'It is virtue that protecteth life; therefore is virtue called the giver of life.' ।। 1-143-15 ।।

english translation

puNyaM parANAna dhArayati puNyaM parANadama ucyate yena yenAcareda dharmaM tasmina garhA na vidyate || 1-143-15 ||

hk transliteration