Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/13/26

दरिद्राय हि मे भार्यां कॊ दास्यति विशेषतः परतिग्रहीष्ये भिक्षां तु यदि कश चित परदास्यति ।। १-१३-२६ ।।

sanskrit

'Especially for a poor man like me, who would willingly offer his daughter in marriage? I will accept alms if someone is willing to give them voluntarily.'।। 1-13-26 ।।

english translation

daridrAya hi me bhAryAM kò dAsyati vizeSataH paratigrahISye bhikSAM tu yadi kaza cita paradAsyati || 1-13-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/13/27

एवं दारक्रिया हेतॊः परयतिष्ये पितामहाः अनेन विधिना शश्वन न करिष्ये ऽहम अन्यथा ।। १-१३-२७ ।।

sanskrit

'Considering the reason for marriage in this way, I shall strive to fulfill your wishes,I shall not act otherwise in this matter.'।। 1-13-27 ।।

english translation

evaM dArakriyA hetòH parayatiSye pitAmahAH anena vidhinA zazvana na kariSye 'hama anyathA || 1-13-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/13/28

तत्र चॊत्पत्स्यते जन्तुर भवतां तारणाय वै शाश्वतं सथानम आसाद्य मॊदन्तां पितरॊ मम ।। १-१३-२८ ।।

sanskrit

'Upon her, I will raise progeny for the salvation of your lineage, so that, O fathers, you may attain eternal realms of bliss and rejoice as you wish.'।। 1-13-28 ।।

english translation

tatra còtpatsyate jantura bhavatAM tAraNAya vai zAzvataM sathAnama AsAdya mòdantAM pitarò mama || 1-13-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/13/29

[स] ततॊ निवेशाय तदा स विप्रः संशितव्रतः महीं चचार दारार्थी न च दारान अविन्दत ।। १-१३-२९ ।।

sanskrit

'Sauti said, 'That Brahmana of rigid vows then wandered over the earth for a wife but a wife found he not.'।। 1-13-29 ।।

english translation

[sa] tatò nivezAya tadA sa vipraH saMzitavrataH mahIM cacAra dArArthI na ca dArAna avindata || 1-13-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/13/30

स कदा चिद वनं गत्वा विप्रः पितृवचः समरन चुक्रॊश कन्या भिक्षार्थी तिस्रॊ वाचः शनैर इव ।। १-१३-३० ।।

sanskrit

'One day he went into the forest, and recollecting the words of his ancestors, he thrice prayed in a faint voice for a bride.'।। 1-13-30 ।।

english translation

sa kadA cida vanaM gatvA vipraH pitRvacaH samarana cukròza kanyA bhikSArthI tisrò vAcaH zanaira iva || 1-13-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/13/26

दरिद्राय हि मे भार्यां कॊ दास्यति विशेषतः परतिग्रहीष्ये भिक्षां तु यदि कश चित परदास्यति ।। १-१३-२६ ।।

sanskrit

'Especially for a poor man like me, who would willingly offer his daughter in marriage? I will accept alms if someone is willing to give them voluntarily.'।। 1-13-26 ।।

english translation

daridrAya hi me bhAryAM kò dAsyati vizeSataH paratigrahISye bhikSAM tu yadi kaza cita paradAsyati || 1-13-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/13/27

एवं दारक्रिया हेतॊः परयतिष्ये पितामहाः अनेन विधिना शश्वन न करिष्ये ऽहम अन्यथा ।। १-१३-२७ ।।

sanskrit

'Considering the reason for marriage in this way, I shall strive to fulfill your wishes,I shall not act otherwise in this matter.'।। 1-13-27 ।।

english translation

evaM dArakriyA hetòH parayatiSye pitAmahAH anena vidhinA zazvana na kariSye 'hama anyathA || 1-13-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/13/28

तत्र चॊत्पत्स्यते जन्तुर भवतां तारणाय वै शाश्वतं सथानम आसाद्य मॊदन्तां पितरॊ मम ।। १-१३-२८ ।।

sanskrit

'Upon her, I will raise progeny for the salvation of your lineage, so that, O fathers, you may attain eternal realms of bliss and rejoice as you wish.'।। 1-13-28 ।।

english translation

tatra còtpatsyate jantura bhavatAM tAraNAya vai zAzvataM sathAnama AsAdya mòdantAM pitarò mama || 1-13-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/13/29

[स] ततॊ निवेशाय तदा स विप्रः संशितव्रतः महीं चचार दारार्थी न च दारान अविन्दत ।। १-१३-२९ ।।

sanskrit

'Sauti said, 'That Brahmana of rigid vows then wandered over the earth for a wife but a wife found he not.'।। 1-13-29 ।।

english translation

[sa] tatò nivezAya tadA sa vipraH saMzitavrataH mahIM cacAra dArArthI na ca dArAna avindata || 1-13-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/13/30

स कदा चिद वनं गत्वा विप्रः पितृवचः समरन चुक्रॊश कन्या भिक्षार्थी तिस्रॊ वाचः शनैर इव ।। १-१३-३० ।।

sanskrit

'One day he went into the forest, and recollecting the words of his ancestors, he thrice prayed in a faint voice for a bride.'।। 1-13-30 ।।

english translation

sa kadA cida vanaM gatvA vipraH pitRvacaH samarana cukròza kanyA bhikSArthI tisrò vAcaH zanaira iva || 1-13-30 ||

hk transliteration by Sanscript