Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/115/4

इदं तु मे महद दुःखं तुल्यतायाम अपुत्रता दिष्ट्या तव इदानीं भर्तुर मे कुन्त्याम अप्य अस्ति संततिः ॥ १-११५-४ ॥

sanskrit

'This is indeed my great sorrow, that despite being equal to Kunti, I remain childless, while fate has granted you offspring through her alone.' ॥ 1-115-4 ॥

english translation

idaM tu me mahada duHkhaM tulyatAyAma aputratA diSTyA tava idAnIM bhartura me kuntyAma apya asti saMtatiH ॥ 1-115-4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/115/4

इदं तु मे महद दुःखं तुल्यतायाम अपुत्रता दिष्ट्या तव इदानीं भर्तुर मे कुन्त्याम अप्य अस्ति संततिः ॥ १-११५-४ ॥

sanskrit

'This is indeed my great sorrow, that despite being equal to Kunti, I remain childless, while fate has granted you offspring through her alone.' ॥ 1-115-4 ॥

english translation

idaM tu me mahada duHkhaM tulyatAyAma aputratA diSTyA tava idAnIM bhartura me kuntyAma apya asti saMtatiH ॥ 1-115-4 ॥

hk transliteration by Sanscript