Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/115/26

शुभलक्षणसंपन्नाः सॊमवत परियदर्शनाः सिंहदर्पा महेष्वासाः सिंहविक्रान्त गामिनः सिंहग्रीवा मनुष्येन्द्रा ववृधुर देव विक्रमाः ।। १-११५-२६ ।।

sanskrit

'Each possessed every auspicious mark, handsome akin to the moon, proud as lions, proficient in archery, with a gait, chest, heart, eyes, and neck reminiscent of lions. These foremost of men, resembling celestial beings in their might, began to mature.' ।। 1-115-26 ।।

english translation

zubhalakSaNasaMpannAH sòmavata pariyadarzanAH siMhadarpA maheSvAsAH siMhavikrAnta gAminaH siMhagrIvA manuSyendrA vavRdhura deva vikramAH || 1-115-26 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/115/27

विवर्धमानास ते तत्र पुण्ये हैमवते गिरौ विस्मयं जनयाम आसुर महर्षीणां समेयुषाम ।। १-११५-२७ ।।

sanskrit

'As years passed and they witnessed the virtues of the princes flourishing, the great sages dwelling on that snow-capped sacred mountain were filled with awe.' ।। 1-115-27 ।।

english translation

vivardhamAnAsa te tatra puNye haimavate girau vismayaM janayAma Asura maharSINAM sameyuSAma || 1-115-27 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/115/28

ते च पञ्चशतं चैव कुरुवंशविवर्धनाः सर्वे ववृधुर अल्पेन कालेनाप्स्व इव नीरजाः ।। १-११५-२८ ।।

sanskrit

'The five Pandavas and the hundred sons of Dhritarashtra, the progenitor of the Kuru lineage, grew rapidly like a cluster of lotuses in a lake.' ।। 1-115-28 ।।

english translation

te ca paJcazataM caiva kuruvaMzavivardhanAH sarve vavRdhura alpena kAlenApsva iva nIrajAH || 1-115-28 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/115/26

शुभलक्षणसंपन्नाः सॊमवत परियदर्शनाः सिंहदर्पा महेष्वासाः सिंहविक्रान्त गामिनः सिंहग्रीवा मनुष्येन्द्रा ववृधुर देव विक्रमाः ।। १-११५-२६ ।।

sanskrit

'Each possessed every auspicious mark, handsome akin to the moon, proud as lions, proficient in archery, with a gait, chest, heart, eyes, and neck reminiscent of lions. These foremost of men, resembling celestial beings in their might, began to mature.' ।। 1-115-26 ।।

english translation

zubhalakSaNasaMpannAH sòmavata pariyadarzanAH siMhadarpA maheSvAsAH siMhavikrAnta gAminaH siMhagrIvA manuSyendrA vavRdhura deva vikramAH || 1-115-26 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/115/27

विवर्धमानास ते तत्र पुण्ये हैमवते गिरौ विस्मयं जनयाम आसुर महर्षीणां समेयुषाम ।। १-११५-२७ ।।

sanskrit

'As years passed and they witnessed the virtues of the princes flourishing, the great sages dwelling on that snow-capped sacred mountain were filled with awe.' ।। 1-115-27 ।।

english translation

vivardhamAnAsa te tatra puNye haimavate girau vismayaM janayAma Asura maharSINAM sameyuSAma || 1-115-27 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/115/28

ते च पञ्चशतं चैव कुरुवंशविवर्धनाः सर्वे ववृधुर अल्पेन कालेनाप्स्व इव नीरजाः ।। १-११५-२८ ।।

sanskrit

'The five Pandavas and the hundred sons of Dhritarashtra, the progenitor of the Kuru lineage, grew rapidly like a cluster of lotuses in a lake.' ।। 1-115-28 ।।

english translation

te ca paJcazataM caiva kuruvaMzavivardhanAH sarve vavRdhura alpena kAlenApsva iva nIrajAH || 1-115-28 ||

hk transliteration