Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/21

आरिराधयिषुर देवं तरिदशानां तम ईश्वरम सूर्येण सहधर्मात्मा पर्यवर्तत भारत ।। १-११४-२१ ।।

sanskrit

'The one with righteous duty, along with the sun, revered the divine lord of the celestial beings, traversing alongside him, O Bharata.' ।। 1-114-21 ।।

english translation

ArirAdhayiSura devaM taridazAnAM tama Izvarama sUryeNa sahadharmAtmA paryavartata bhArata || 1-114-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/22

तं तु कालेन महता वासवः परत्यभाषत पुत्रं तव परदास्यामि तरिषु लॊकेषु विश्रुतम ।। १-११४-२२ ।।

sanskrit

'After a considerable time, Indra, pleased with such devotion, approached Pandu and spoke to him, 'O king, I shall grant you a son who will be renowned throughout the three worlds.' ।। 1-114-22 ।।

english translation

taM tu kAlena mahatA vAsavaH paratyabhASata putraM tava paradAsyAmi tariSu lòkeSu vizrutama || 1-114-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/23

देवानां बराह्मणानां च सुहृदां चार्थसाधकम सुतं ते ऽगर्यं परदास्यामि सर्वामित्र विनाशनम ।। १-११४-२३ ।।

sanskrit

'I shall bestow upon you a son who will fulfill the purposes of the gods, Brahmins, and friends, and who will be an unerring destroyer of all enemies.' ।। 1-114-23 ।।

english translation

devAnAM barAhmaNAnAM ca suhRdAM cArthasAdhakama sutaM te 'garyaM paradAsyAmi sarvAmitra vinAzanama || 1-114-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/24

इत्य उक्तः कौरवॊ राजा वासवेन महात्मना उवाच कुन्तीं धर्मात्मा देवराजवचः समरन ।। १-११४-२४ ।।

sanskrit

'Thus addressed by the great soul Indra, the Kuru king reflected on the words of the divine lord and spoke to Kunti, who was virtuous and righteous.' ।। 1-114-24 ।।

english translation

itya uktaH kauravò rAjA vAsavena mahAtmanA uvAca kuntIM dharmAtmA devarAjavacaH samarana || 1-114-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/25

नीतिमन्तं महात्मानम आदित्यसमतेजसम दुराधर्षं करियावन्तम अतीवाद्भुत दर्शनम ।। १-११४-२५ ।।

sanskrit

'He will be the subduer of all adversaries, possessing profound wisdom. With a magnanimous soul, radiance akin to the Sun, invincible in combat, and adorned with remarkable deeds, he will also be exceedingly handsome.' ।। 1-114-25 ।।

english translation

nItimantaM mahAtmAnama Adityasamatejasama durAdharSaM kariyAvantama atIvAdbhuta darzanama || 1-114-25 ||

hk transliteration by Sanscript