Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/111/15

ऋषिदेव मनुष्याणां परिमुक्तॊ ऽसमि धर्मतः पित्र्याद ऋणाद अनिर्मुक्तस तेन तप्ये तपॊधनाः ।। १-१११-१५ ।।

sanskrit

'I have fulfilled my duties towards the sages, deities, and fellow humans as prescribed. However, beyond these three, all others are bound to cease with the end of my life. Oh ascetics, I am still indebted to my ancestors who have passed away.' ।। 1-111-15 ।।

english translation

RSideva manuSyANAM parimuktò 'sami dharmataH pitryAda RNAda anirmuktasa tena tapye tapòdhanAH || 1-111-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/111/15

ऋषिदेव मनुष्याणां परिमुक्तॊ ऽसमि धर्मतः पित्र्याद ऋणाद अनिर्मुक्तस तेन तप्ये तपॊधनाः ।। १-१११-१५ ।।

sanskrit

'I have fulfilled my duties towards the sages, deities, and fellow humans as prescribed. However, beyond these three, all others are bound to cease with the end of my life. Oh ascetics, I am still indebted to my ancestors who have passed away.' ।। 1-111-15 ।।

english translation

RSideva manuSyANAM parimuktò 'sami dharmataH pitryAda RNAda anirmuktasa tena tapye tapòdhanAH || 1-111-15 ||

hk transliteration