Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/103/16

गान्धार्य अपि वरारॊहा शीलाचार विचेष्टितैः तुष्टिं कुरूणां सर्वेषां जनयाम आस भारत ।। १-१०३-१६ ।।

sanskrit

'And, O thou of Bharata's race, the beautiful Gandhari gratified all the Kurus by her behavior and respectful attentions.' ।। 1-103-16 ।।

english translation

gAndhArya api varAròhA zIlAcAra viceSTitaiH tuSTiM kurUNAM sarveSAM janayAma Asa bhArata || 1-103-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/103/17

वृत्तेनाराध्य तान सर्वान पतिव्रतपरायणा वाचापि पुरुषान अन्यान सुव्रता नान्वकीर्तयत ।। १-१०३-१७ ।।

sanskrit

'And Gandhari, ever devoted to her husband, gratified her superiors by her good conduct; and as she was chaste, she never referred even by words to men other than her husband or such superiors.' ।। 1-103-17 ।।

english translation

vRttenArAdhya tAna sarvAna pativrataparAyaNA vAcApi puruSAna anyAna suvratA nAnvakIrtayata || 1-103-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/103/16

गान्धार्य अपि वरारॊहा शीलाचार विचेष्टितैः तुष्टिं कुरूणां सर्वेषां जनयाम आस भारत ।। १-१०३-१६ ।।

sanskrit

'And, O thou of Bharata's race, the beautiful Gandhari gratified all the Kurus by her behavior and respectful attentions.' ।। 1-103-16 ।।

english translation

gAndhArya api varAròhA zIlAcAra viceSTitaiH tuSTiM kurUNAM sarveSAM janayAma Asa bhArata || 1-103-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/103/17

वृत्तेनाराध्य तान सर्वान पतिव्रतपरायणा वाचापि पुरुषान अन्यान सुव्रता नान्वकीर्तयत ।। १-१०३-१७ ।।

sanskrit

'And Gandhari, ever devoted to her husband, gratified her superiors by her good conduct; and as she was chaste, she never referred even by words to men other than her husband or such superiors.' ।। 1-103-17 ।।

english translation

vRttenArAdhya tAna sarvAna pativrataparAyaNA vAcApi puruSAna anyAna suvratA nAnvakIrtayata || 1-103-17 ||

hk transliteration