Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/111

यदाश्रौषं वैश्रवणेन सार्धं; समागतं भीमम अन्यांश च पार्थान तस्मिन देशे मानुषाणाम अगम्ये; तदा नाशंसे विजयाय संजय ।। १-१-१११ ।।

sanskrit

'When I heard that Bhima and the other sons of Pritha (Kunti) accompanied by Vaisravana had arrived at that country which is inaccessible to man then, O Sanjaya, I had no hope of success' ।। 1-1-111 ।।

english translation

yadAzrauSaM vaizravaNena sArdhaM; samAgataM bhImama anyAMza ca pArthAna tasmina deze mAnuSANAma agamye; tadA nAzaMse vijayAya saMjaya || 1-1-111 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/112

यदाश्रौषं घॊषयात्रा गतानां; बन्धं गन्धर्वैर मॊक्षणं चार्जुनेन सवेषां सुतानां कर्ण बुद्धौ रतानां; तदा नाशंसे विजयाय संजय ।। १-१-११२ ।।

sanskrit

'When I heard that my sons, guided by the counsels of Karna, while on their journey of Ghoshayatra, had been taken prisoners by the Gandharvas and were set free by Arjuna, then, OSanjaya, I had no hope of success' ।। 1-1-112 ।।

english translation

yadAzrauSaM ghòSayAtrA gatAnAM; bandhaM gandharvaira mòkSaNaM cArjunena saveSAM sutAnAM karNa buddhau ratAnAM; tadA nAzaMse vijayAya saMjaya || 1-1-112 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/113

यदाश्रौषं यक्षरूपेण धर्मं; समागतं धर्मराजेन सूत परश्नान उक्तान विब्रुवन्तं च सम्यक; तदा नाशंसे विजयाय संजय ।। १-१-११३ ।।

sanskrit

'When I heard that Dharma (the god of justice) having come under the form of a Yaksha had proposed certain questions to Yudhishthira then, O Sanjaya, I had no hope of success' ।। 1-1-113 ।।

english translation

yadAzrauSaM yakSarUpeNa dharmaM; samAgataM dharmarAjena sUta paraznAna uktAna vibruvantaM ca samyaka; tadA nAzaMse vijayAya saMjaya || 1-1-113 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/114

यदाश्रौषं मामकानां वरिष्ठान; धनंजयेनैक रथेन भग्नान विराट राष्ट्रे वसता महात्मना; तदा नाशंसे विजयाय संजय ।। १-१-११४ ।।

sanskrit

'When I heard that the principal men of my side had all been vanquished by the noble Arjuna with a single chariot while residing in the dominions of Virata, then, O Sanjaya, I had no hope of success.' ।। 1-1-114 ।।

english translation

yadAzrauSaM mAmakAnAM variSThAna; dhanaMjayenaika rathena bhagnAna virATa rASTre vasatA mahAtmanA; tadA nAzaMse vijayAya saMjaya || 1-1-114 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/115

यदाश्रौषं सत्कृतां मत्स्यराज्ञा; सुतां दत्ताम उत्तराम अर्जुनाय तां चार्जुनः परत्यगृह्णात सुतार्थे; तदा नाशंसे विजयाय संजय ।। १-१-११५ ।।

sanskrit

'When I heard that the king of Matsya, had offered his virtuous daughter Uttara to Arjuna and that Arjuna had accepted her for his son, then, O Sanjaya, I had no hope of success. ' ।। 1-1-115 ।।

english translation

yadAzrauSaM satkRtAM matsyarAjJA; sutAM dattAma uttarAma arjunAya tAM cArjunaH paratyagRhNAta sutArthe; tadA nAzaMse vijayAya saMjaya || 1-1-115 ||

hk transliteration by Sanscript