Mahabharat

Progress:45.3%

•

81

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/81

तस्माद दरौपदीं भार्याम अविन्दन सवविषयं चाजग्मुः कुशलिनः ।। १-९०-८१ ।।

'And there obtaining Draupadi for a wife they returned to Hastinapura.' ।। 1-90-81 ।।

english translation

tasmAda daraupadIM bhAryAma avindana savaviSayaM cAjagmuH kuzalinaH || 1-90-81 ||

hk transliteration by Sanscript
•

82

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/82

पुत्रांश चॊत्पादयाम आसुः परतिविन्ध्यं युधिष्ठिरः सुत सॊमं वृकॊदरः शरुतकीर्तिम अर्जुनः शतानीकं नकुलः शरुतकर्माणं सहदेवेति ।। १-९०-८२ ।।

'And there they dwelt for some time in peace and begat children. And Yudhishthira begat Prativindhya; Bhima, Sutasoma; Arjuna, Srutakriti; Nakula, Satanika; and Sahadeva, Srutakarman.' ।। 1-90-82 ।।

english translation

putrAMza còtpAdayAma AsuH parativindhyaM yudhiSThiraH suta sòmaM vRkòdaraH zarutakIrtima arjunaH zatAnIkaM nakulaH zarutakarmANaM sahadeveti || 1-90-82 ||

hk transliteration by Sanscript
•

83

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/83

युधिष्ठिरस तु गॊवासनस्य शैब्यस्य देविकां नाम कन्यां सवयंवरे लेभे तस्यां पुत्रं जनयाम आस यौधेयं नाम ।। १-९०-८३ ।।

'Besides these, Yudhishthira, having obtained for his wife Devika, the daughter of Govasana of the Saivya tribe, in a self-choice ceremony, begat upon her a son named Yaudheya.' ।। 1-90-83 ।।

english translation

yudhiSThirasa tu gòvAsanasya zaibyasya devikAM nAma kanyAM savayaMvare lebhe tasyAM putraM janayAma Asa yaudheyaM nAma || 1-90-83 ||

hk transliteration by Sanscript
•

84

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/84

भीमसेनॊ ऽपि काश्यां बलधरां नामॊपयेमे वीर्यशुल्काम तस्यां पुत्रं सर्वगं नामॊत्पादयाम आस ।। १-९०-८४ ।।

'And Bhima also obtaining for a wife Valandhara, the daughter of the king of Kasi, offered his prowess as dower and begat upon her a son named Sarvaga.' ।। 1-90-84 ।।

english translation

bhImasenò 'pi kAzyAM baladharAM nAmòpayeme vIryazulkAma tasyAM putraM sarvagaM nAmòtpAdayAma Asa || 1-90-84 ||

hk transliteration by Sanscript
•

85

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/85

अर्जुनः खलु दवारवतीं गत्वा भगिनीं वासुदेवस्य सुभद्रां नाम भार्याम उदवहत तस्यां पुत्रम अभिमन्युं नाम जनयाम आस ।। १-९०-८५ ।।

'Arjuna, journeying to Dwaraka, eloped with Subhadra, the gentle-tongued sister of Vasudeva, and joyfully returned to Hastinapur. He fathered upon her a son named Abhimanyu, endowed with all virtues and beloved by Vasudeva himself.' ।। 1-90-85 ।।

english translation

arjunaH khalu davAravatIM gatvA bhaginIM vAsudevasya subhadrAM nAma bhAryAma udavahata tasyAM putrama abhimanyuM nAma janayAma Asa || 1-90-85 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 90

Verses 86-90