Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/6

[व] शृणु राजन पुरा सम्यङ मया दवैपायनाच छरुतम परॊच्यमानम इदं कृत्स्नं सववंशजननं शुभम ।। १-९०-६ ।।

sanskrit

'Vaisampayana spoke, "Listen then, O King, as I narrate the complete and auspicious history of your lineage, precisely as I learned it from Dwaipayana."' ।। 1-90-6 ।।

english translation

[va] zRNu rAjana purA samyaGa mayA davaipAyanAca charutama paròcyamAnama idaM kRtsnaM savavaMzajananaM zubhama || 1-90-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/7

दक्षस्यादितिः अदितेर विवस्वान विवस्वतॊ मनुः मनॊर इला इलायाः पुरूरवाः पुरूरवस आयुः आयुषॊ नहुषः नहुषस्य ययातिः ।। १-९०-७ ।।

sanskrit

'Daksha begat Aditi, and Aditi begat Vivaswat, and Vivaswat begat Manu, and Manu begat Ha, and Ha begat Pururavas. And Pururavas begat Ayus, and Ayus begat Nahusha, and Nahusha begat Yayati.' ।। 1-90-7 ।।

english translation

dakSasyAditiH aditera vivasvAna vivasvatò manuH manòra ilA ilAyAH purUravAH purUravasa AyuH AyuSò nahuSaH nahuSasya yayAtiH || 1-90-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/8

ययातेर दवे भार्ये बभूवतुः उशनसॊ दुहिता देव यानी वृषपर्वणश च दुहिता शर्मिष्ठा नाम अत्रानुवंशॊ भवति ।। १-९०-८ ।।

sanskrit

'And Yayati had two wives, viz., Devayani, the daughter of Usanas, and Sarmishtha the daughter of Vrishaparvan. Here occurs a sloka regarding (Yayati's) descendants.' ।। 1-90-8 ।।

english translation

yayAtera dave bhArye babhUvatuH uzanasò duhitA deva yAnI vRSaparvaNaza ca duhitA zarmiSThA nAma atrAnuvaMzò bhavati || 1-90-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/9

यदुं च तुर्वसुं चैव देव यानी वयजायत दरुह्युं चानुं च पूरुं च शर्मिष्ठा वार्षपर्वणी ।। १-९०-९ ।।

sanskrit

'Devayani gave birth to Yadu and Turvasu; and Vrishaparvan's daughter, Sarmishtha gave birth to Druhyu, Anu, and Puru.' ।। 1-90-9 ।।

english translation

yaduM ca turvasuM caiva deva yAnI vayajAyata daruhyuM cAnuM ca pUruM ca zarmiSThA vArSaparvaNI || 1-90-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/10

तत्र यदॊर यादवाः पूरॊः पौरवाः ।। १-९०-१० ।।

sanskrit

'And the descendants of Yadu are the Yadavas and of Puru are the Pauravas.' ।। 1-90-10 ।।

english translation

tatra yadòra yAdavAH pUròH pauravAH || 1-90-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/6

[व] शृणु राजन पुरा सम्यङ मया दवैपायनाच छरुतम परॊच्यमानम इदं कृत्स्नं सववंशजननं शुभम ।। १-९०-६ ।।

sanskrit

'Vaisampayana spoke, "Listen then, O King, as I narrate the complete and auspicious history of your lineage, precisely as I learned it from Dwaipayana."' ।। 1-90-6 ।।

english translation

[va] zRNu rAjana purA samyaGa mayA davaipAyanAca charutama paròcyamAnama idaM kRtsnaM savavaMzajananaM zubhama || 1-90-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/7

दक्षस्यादितिः अदितेर विवस्वान विवस्वतॊ मनुः मनॊर इला इलायाः पुरूरवाः पुरूरवस आयुः आयुषॊ नहुषः नहुषस्य ययातिः ।। १-९०-७ ।।

sanskrit

'Daksha begat Aditi, and Aditi begat Vivaswat, and Vivaswat begat Manu, and Manu begat Ha, and Ha begat Pururavas. And Pururavas begat Ayus, and Ayus begat Nahusha, and Nahusha begat Yayati.' ।। 1-90-7 ।।

english translation

dakSasyAditiH aditera vivasvAna vivasvatò manuH manòra ilA ilAyAH purUravAH purUravasa AyuH AyuSò nahuSaH nahuSasya yayAtiH || 1-90-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/8

ययातेर दवे भार्ये बभूवतुः उशनसॊ दुहिता देव यानी वृषपर्वणश च दुहिता शर्मिष्ठा नाम अत्रानुवंशॊ भवति ।। १-९०-८ ।।

sanskrit

'And Yayati had two wives, viz., Devayani, the daughter of Usanas, and Sarmishtha the daughter of Vrishaparvan. Here occurs a sloka regarding (Yayati's) descendants.' ।। 1-90-8 ।।

english translation

yayAtera dave bhArye babhUvatuH uzanasò duhitA deva yAnI vRSaparvaNaza ca duhitA zarmiSThA nAma atrAnuvaMzò bhavati || 1-90-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/9

यदुं च तुर्वसुं चैव देव यानी वयजायत दरुह्युं चानुं च पूरुं च शर्मिष्ठा वार्षपर्वणी ।। १-९०-९ ।।

sanskrit

'Devayani gave birth to Yadu and Turvasu; and Vrishaparvan's daughter, Sarmishtha gave birth to Druhyu, Anu, and Puru.' ।। 1-90-9 ।।

english translation

yaduM ca turvasuM caiva deva yAnI vayajAyata daruhyuM cAnuM ca pUruM ca zarmiSThA vArSaparvaNI || 1-90-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/10

तत्र यदॊर यादवाः पूरॊः पौरवाः ।। १-९०-१० ।।

sanskrit

'And the descendants of Yadu are the Yadavas and of Puru are the Pauravas.' ।। 1-90-10 ।।

english translation

tatra yadòra yAdavAH pUròH pauravAH || 1-90-10 ||

hk transliteration