Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/11

पूरॊर भार्या कौसल्या नाम तस्याम अस्य जज्ञे जनमेजयॊ नाम यस तरीन अश्वमेधान आजहार विश्वजिता चेष्ट्वा वनं परविवेश ।। १-९०-११ ।।

sanskrit

'Puru's wife was named Kausalya. To them was born Janamejaya, who performed three Ashwamedha sacrifices and, having performed the Vishvajit sacrifice, entered the forest.' ।। 1-90-11 ।।

english translation

pUròra bhAryA kausalyA nAma tasyAma asya jajJe janamejayò nAma yasa tarIna azvamedhAna AjahAra vizvajitA ceSTvA vanaM paraviveza || 1-90-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/12

जनमेजयः खल्व अनन्तां नामॊपयेमे माधवीम तस्याम अस्य जज्ञे पराचिन्वान यः पराचीं दिशं जिगाय यावत सूर्यॊदयात ततस तस्य पराचिन्वत्वम ।। १-९०-१२ ।।

sanskrit

'Janamejaya married Ananta, Madhava's daughter, and they had a son named Prachinwat. He earned his name for conquering the eastern territories, reaching the very borders where the sun rises. ' ।। 1-90-12 ।।

english translation

janamejayaH khalva anantAM nAmòpayeme mAdhavIma tasyAma asya jajJe parAcinvAna yaH parAcIM dizaM jigAya yAvata sUryòdayAta tatasa tasya parAcinvatvama || 1-90-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/13

पराचिन्वान खल्व अश्मकीम उपयेमे तस्याम अस्य जज्ञे संयातिः ।। १-९०-१३ ।।

sanskrit

'And Prachinwat married Asmaki, a daughter of the Yadavas and begat upon her a son named Sanyati.' ।। 1-90-13 ।।

english translation

parAcinvAna khalva azmakIma upayeme tasyAma asya jajJe saMyAtiH || 1-90-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/14

संयातिः खलु दृषद्वतॊ दुहितरं वराङ्गीं नामॊपयेमे तस्याम अस्य जज्ञे अहं पातिः ।। १-९०-१४ ।।

sanskrit

'And Sanyati married Varangi, the daughter of Drishadwata, and begat upon her a son named Ahayanti.' ।। 1-90-14 ।।

english translation

saMyAtiH khalu dRSadvatò duhitaraM varAGgIM nAmòpayeme tasyAma asya jajJe ahaM pAtiH || 1-90-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/15

अहं पातिस तु खलु कृतवीर्यदुहितरम उपयेमे भानुमतीं नाम तस्याम अस्य जज्ञे सार्वभौमः ।। १-९०-१५ ।।

sanskrit

'And Ahayanti married Bhanumati, the daughter of Kritavirya and begat upon her a son named Sarvabhauma.' ।। 1-90-15 ।।

english translation

ahaM pAtisa tu khalu kRtavIryaduhitarama upayeme bhAnumatIM nAma tasyAma asya jajJe sArvabhaumaH || 1-90-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/11

पूरॊर भार्या कौसल्या नाम तस्याम अस्य जज्ञे जनमेजयॊ नाम यस तरीन अश्वमेधान आजहार विश्वजिता चेष्ट्वा वनं परविवेश ।। १-९०-११ ।।

sanskrit

'Puru's wife was named Kausalya. To them was born Janamejaya, who performed three Ashwamedha sacrifices and, having performed the Vishvajit sacrifice, entered the forest.' ।। 1-90-11 ।।

english translation

pUròra bhAryA kausalyA nAma tasyAma asya jajJe janamejayò nAma yasa tarIna azvamedhAna AjahAra vizvajitA ceSTvA vanaM paraviveza || 1-90-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/12

जनमेजयः खल्व अनन्तां नामॊपयेमे माधवीम तस्याम अस्य जज्ञे पराचिन्वान यः पराचीं दिशं जिगाय यावत सूर्यॊदयात ततस तस्य पराचिन्वत्वम ।। १-९०-१२ ।।

sanskrit

'Janamejaya married Ananta, Madhava's daughter, and they had a son named Prachinwat. He earned his name for conquering the eastern territories, reaching the very borders where the sun rises. ' ।। 1-90-12 ।।

english translation

janamejayaH khalva anantAM nAmòpayeme mAdhavIma tasyAma asya jajJe parAcinvAna yaH parAcIM dizaM jigAya yAvata sUryòdayAta tatasa tasya parAcinvatvama || 1-90-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/13

पराचिन्वान खल्व अश्मकीम उपयेमे तस्याम अस्य जज्ञे संयातिः ।। १-९०-१३ ।।

sanskrit

'And Prachinwat married Asmaki, a daughter of the Yadavas and begat upon her a son named Sanyati.' ।। 1-90-13 ।।

english translation

parAcinvAna khalva azmakIma upayeme tasyAma asya jajJe saMyAtiH || 1-90-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/14

संयातिः खलु दृषद्वतॊ दुहितरं वराङ्गीं नामॊपयेमे तस्याम अस्य जज्ञे अहं पातिः ।। १-९०-१४ ।।

sanskrit

'And Sanyati married Varangi, the daughter of Drishadwata, and begat upon her a son named Ahayanti.' ।। 1-90-14 ।।

english translation

saMyAtiH khalu dRSadvatò duhitaraM varAGgIM nAmòpayeme tasyAma asya jajJe ahaM pAtiH || 1-90-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/15

अहं पातिस तु खलु कृतवीर्यदुहितरम उपयेमे भानुमतीं नाम तस्याम अस्य जज्ञे सार्वभौमः ।। १-९०-१५ ।।

sanskrit

'And Ahayanti married Bhanumati, the daughter of Kritavirya and begat upon her a son named Sarvabhauma.' ।। 1-90-15 ।।

english translation

ahaM pAtisa tu khalu kRtavIryaduhitarama upayeme bhAnumatIM nAma tasyAma asya jajJe sArvabhaumaH || 1-90-15 ||

hk transliteration