Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/16

सार्वभौमः खलु जित्वाजहार कैकेयीं सुनन्दां नाम तस्याम अस्य जज्ञे जयत्सेनः ।। १-९०-१६ ।।

sanskrit

'And Sarvabhauma married Sunanda, the Kekaya prince's daughter, obtained her by force. And he begat upon her a son named Jayatsena.' ।। 1-90-16 ।।

english translation

sArvabhaumaH khalu jitvAjahAra kaikeyIM sunandAM nAma tasyAma asya jajJe jayatsenaH || 1-90-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/17

जयत्सेनः खलु वैदर्भीम उपयेमे सुषुवां नाम तस्याम अस्य जज्ञे अराचीनः ।। १-९०-१७ ।।

sanskrit

'Jayatsena married Susrava, the daughter of the king of Vidarbha, and they had a son named Avachina.' ।। 1-90-17 ।।

english translation

jayatsenaH khalu vaidarbhIma upayeme suSuvAM nAma tasyAma asya jajJe arAcInaH || 1-90-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/18

अराचीनॊ ऽपि वैदर्भीम एवापराम उपयेमे मर्यादां नाम तस्याम अस्य जज्ञे महाभौमः ।। १-९०-१८ ।।

sanskrit

'Avachina also wedded another princess from Vidarbha named Maryada. They had a son named Arihan.' ।। 1-90-18 ।।

english translation

arAcInò 'pi vaidarbhIma evAparAma upayeme maryAdAM nAma tasyAma asya jajJe mahAbhaumaH || 1-90-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/19

महाभौमः खलु परासेनजितीम उपयेमे सुयज्ञां नाम तस्याम अस्य जज्ञे अयुत नायी यः पुरुषमेधानाम अयुतम आनयत तद अस्यायुत नायित्वम ।। १-९०-१९ ।।

sanskrit

'And Arihan married Angi and begat on her Mahabhauma. And Mahabhauma married Suyajna, the daughter of Prasenajit. And of her was born Ayutanayi. And he was so called because he had performed a sacrifice at which the fat of an Ayuta (ten thousand) of male beings was required.' ।। 1-90-19 ।।

english translation

mahAbhaumaH khalu parAsenajitIma upayeme suyajJAM nAma tasyAma asya jajJe ayuta nAyI yaH puruSamedhAnAma ayutama Anayata tada asyAyuta nAyitvama || 1-90-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/20

अयुतनायी खलु पृथुश्रवसॊ दुहितरम उपयेमे भासां नाम तस्याम अस्य जज्ञे अक्रॊधनः ।। १-९०-२० ।।

sanskrit

'And Ayutanayi took for a wife Kama, the daughter of Prithusravas. And by her was born a son named Akrodhana.' ।। 1-90-20 ।।

english translation

ayutanAyI khalu pRthuzravasò duhitarama upayeme bhAsAM nAma tasyAma asya jajJe akròdhanaH || 1-90-20 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/16

सार्वभौमः खलु जित्वाजहार कैकेयीं सुनन्दां नाम तस्याम अस्य जज्ञे जयत्सेनः ।। १-९०-१६ ।।

sanskrit

'And Sarvabhauma married Sunanda, the Kekaya prince's daughter, obtained her by force. And he begat upon her a son named Jayatsena.' ।। 1-90-16 ।।

english translation

sArvabhaumaH khalu jitvAjahAra kaikeyIM sunandAM nAma tasyAma asya jajJe jayatsenaH || 1-90-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/17

जयत्सेनः खलु वैदर्भीम उपयेमे सुषुवां नाम तस्याम अस्य जज्ञे अराचीनः ।। १-९०-१७ ।।

sanskrit

'Jayatsena married Susrava, the daughter of the king of Vidarbha, and they had a son named Avachina.' ।। 1-90-17 ।।

english translation

jayatsenaH khalu vaidarbhIma upayeme suSuvAM nAma tasyAma asya jajJe arAcInaH || 1-90-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/18

अराचीनॊ ऽपि वैदर्भीम एवापराम उपयेमे मर्यादां नाम तस्याम अस्य जज्ञे महाभौमः ।। १-९०-१८ ।।

sanskrit

'Avachina also wedded another princess from Vidarbha named Maryada. They had a son named Arihan.' ।। 1-90-18 ।।

english translation

arAcInò 'pi vaidarbhIma evAparAma upayeme maryAdAM nAma tasyAma asya jajJe mahAbhaumaH || 1-90-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/19

महाभौमः खलु परासेनजितीम उपयेमे सुयज्ञां नाम तस्याम अस्य जज्ञे अयुत नायी यः पुरुषमेधानाम अयुतम आनयत तद अस्यायुत नायित्वम ।। १-९०-१९ ।।

sanskrit

'And Arihan married Angi and begat on her Mahabhauma. And Mahabhauma married Suyajna, the daughter of Prasenajit. And of her was born Ayutanayi. And he was so called because he had performed a sacrifice at which the fat of an Ayuta (ten thousand) of male beings was required.' ।। 1-90-19 ।।

english translation

mahAbhaumaH khalu parAsenajitIma upayeme suyajJAM nAma tasyAma asya jajJe ayuta nAyI yaH puruSamedhAnAma ayutama Anayata tada asyAyuta nAyitvama || 1-90-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/20

अयुतनायी खलु पृथुश्रवसॊ दुहितरम उपयेमे भासां नाम तस्याम अस्य जज्ञे अक्रॊधनः ।। १-९०-२० ।।

sanskrit

'And Ayutanayi took for a wife Kama, the daughter of Prithusravas. And by her was born a son named Akrodhana.' ।। 1-90-20 ।।

english translation

ayutanAyI khalu pRthuzravasò duhitarama upayeme bhAsAM nAma tasyAma asya jajJe akròdhanaH || 1-90-20 ||

hk transliteration