Mahabharat

Progress:44.8%

46

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/46

परतीपः खलु शैब्याम उपयेमे सुनन्द्दां नाम तस्यां पुत्रान उत्पादयाम आस देवापिं शंतनुं बाह्लीकं चेति ॥ १-९०-४६ ॥

'And Pratipa married Sunanda, the daughter of Sivi, and begat upon her three sons, viz., Devapi, Santanu and Valhika.' ॥ 1-90-46 ॥

english translation

paratIpaH khalu zaibyAma upayeme sunanddAM nAma tasyAM putrAna utpAdayAma Asa devApiM zaMtanuM bAhlIkaM ceti ॥ 1-90-46 ॥

hk transliteration by Sanscript

47

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/47

देवापिः खलु बाल एवारण्यं परविवेश शंतनुस तु महीपालॊ ऽभवत अत्रानुवंशॊ भवति ॥ १-९०-४७ ॥

'And Devapi, while still a boy, entered the woods as a hermit. And Santanu became king. Here occurs a sloka in respect of Santanu.' ॥ 1-90-47 ॥

english translation

devApiH khalu bAla evAraNyaM paraviveza zaMtanusa tu mahIpAlò 'bhavata atrAnuvaMzò bhavati ॥ 1-90-47 ॥

hk transliteration by Sanscript

48

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/48

यं यं कराभ्यां सपृशति जीर्णं स सुखम अश्नुते पुनर युवा च भवति तस्मात तं शंतनुं विदुः ॥ १-९०-४८ ॥

'Those old men that were touched by this monarch not only felt an indescribable sensation of pleasure but also became restored to youth.' ॥ 1-90-48 ॥

english translation

yaM yaM karAbhyAM sapRzati jIrNaM sa sukhama aznute punara yuvA ca bhavati tasmAta taM zaMtanuM viduH ॥ 1-90-48 ॥

hk transliteration by Sanscript

49

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/49

तद अस्य शंतनुत्वम ॥ १-९०-४९ ॥

'Therefore, this monarch was called Santanu.' ॥ 1-90-49 ॥

english translation

tada asya zaMtanutvama ॥ 1-90-49 ॥

hk transliteration by Sanscript

50

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/50

शंतनुः खलु गनां भागीरथीम उपयेमे तस्याम अस्य जज्ञे देवव्रतः यम आहुर भीष्म इति ॥ १-९०-५० ॥

'And Santanu married Ganga, who bore him a son Devavrata who was afterward called Bhishma.' ॥ 1-90-50 ॥

english translation

zaMtanuH khalu ganAM bhAgIrathIma upayeme tasyAma asya jajJe devavrataH yama Ahura bhISma iti ॥ 1-90-50 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 90

Verses 41-45

Chapter 90

Verses 51-55