Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/89/21

सुहॊत्रश च सुहॊता च सुहविः सुयजुस तथा पुष्करिण्याम ऋचीकस्य भुमन्यॊर अभवन सुताः ।। १-८९-२१ ।।

sanskrit

'Suhota, Suhota's brother, and Suyaja, as well as Ruchika's offspring, were born to Bhumanyu in Pushkarini.' ।। 1-89-21 ।।

english translation

suhòtraza ca suhòtA ca suhaviH suyajusa tathA puSkariNyAma RcIkasya bhumanyòra abhavana sutAH || 1-89-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/89/22

तेषां जयेष्ठः सुहॊत्रस तु राज्यम आप महीक्षिताम राजसूयाश्वमेधाद्यैः सॊ ऽयजद बहुभिः सवैः ।। १-८९-२२ ।।

sanskrit

'And during the virtuous reign of Suhotra the surface of the whole earth was dotted all over with hundreds and thousands, of sacrificial stakes.' ।। 1-89-22 ।।

english translation

teSAM jayeSThaH suhòtrasa tu rAjyama Apa mahIkSitAma rAjasUyAzvamedhAdyaiH sò 'yajada bahubhiH savaiH || 1-89-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/89/23

सुहॊत्रः पृथिवीं सर्वां बुभुजे सागराम्बराम पूर्णां हस्तिगवाश्वस्य बहुरत्नसमाकुलाम ।। १-८९-२३ ।।

sanskrit

'Suhotra ruled over the entire earth, adorned with the oceans, complete with elephants, cows, and horses, and filled with many jewels.' ।। 1-89-23 ।।

english translation

suhòtraH pRthivIM sarvAM bubhuje sAgarAmbarAma pUrNAM hastigavAzvasya bahuratnasamAkulAma || 1-89-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/89/24

ममज्जेव मही तस्य भूरि भारावपीडिता हस्त्यश्वरथसंपूर्णा मनुष्यकलिला भृशम ।। १-८९-२४ ।।

sanskrit

'Indeed, the earth groaned under the heavy burden of his care, filled as it was with elephants, horses, chariots, and heavily populated with human beings.' ।। 1-89-24 ।।

english translation

mamajjeva mahI tasya bhUri bhArAvapIDitA hastyazvarathasaMpUrNA manuSyakalilA bhRzama || 1-89-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/89/25

सुहॊत्रे राजनि तदा धर्मतः शासति परजाः चैत्ययूपाङ्किता चासीद भूमिः शतसहस्रशः परवृद्धजनसस्या च सहदेवा वयरॊचत ।। १-८९-२५ ।।

sanskrit

'When Suhotra was the king, he ruled his subjects righteously. The earth was marked with hundreds of thousands of sacrificial posts and altars (chaityas and yūpas), flourishing with an increased population and grain. Together with the gods, the earth shone brightly, thriving under his just reign.' ।। 1-89-25 ।।

english translation

suhòtre rAjani tadA dharmataH zAsati parajAH caityayUpAGkitA cAsIda bhUmiH zatasahasrazaH paravRddhajanasasyA ca sahadevA vayaròcata || 1-89-25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/89/21

सुहॊत्रश च सुहॊता च सुहविः सुयजुस तथा पुष्करिण्याम ऋचीकस्य भुमन्यॊर अभवन सुताः ।। १-८९-२१ ।।

sanskrit

'Suhota, Suhota's brother, and Suyaja, as well as Ruchika's offspring, were born to Bhumanyu in Pushkarini.' ।। 1-89-21 ।।

english translation

suhòtraza ca suhòtA ca suhaviH suyajusa tathA puSkariNyAma RcIkasya bhumanyòra abhavana sutAH || 1-89-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/89/22

तेषां जयेष्ठः सुहॊत्रस तु राज्यम आप महीक्षिताम राजसूयाश्वमेधाद्यैः सॊ ऽयजद बहुभिः सवैः ।। १-८९-२२ ।।

sanskrit

'And during the virtuous reign of Suhotra the surface of the whole earth was dotted all over with hundreds and thousands, of sacrificial stakes.' ।। 1-89-22 ।।

english translation

teSAM jayeSThaH suhòtrasa tu rAjyama Apa mahIkSitAma rAjasUyAzvamedhAdyaiH sò 'yajada bahubhiH savaiH || 1-89-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/89/23

सुहॊत्रः पृथिवीं सर्वां बुभुजे सागराम्बराम पूर्णां हस्तिगवाश्वस्य बहुरत्नसमाकुलाम ।। १-८९-२३ ।।

sanskrit

'Suhotra ruled over the entire earth, adorned with the oceans, complete with elephants, cows, and horses, and filled with many jewels.' ।। 1-89-23 ।।

english translation

suhòtraH pRthivIM sarvAM bubhuje sAgarAmbarAma pUrNAM hastigavAzvasya bahuratnasamAkulAma || 1-89-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/89/24

ममज्जेव मही तस्य भूरि भारावपीडिता हस्त्यश्वरथसंपूर्णा मनुष्यकलिला भृशम ।। १-८९-२४ ।।

sanskrit

'Indeed, the earth groaned under the heavy burden of his care, filled as it was with elephants, horses, chariots, and heavily populated with human beings.' ।। 1-89-24 ।।

english translation

mamajjeva mahI tasya bhUri bhArAvapIDitA hastyazvarathasaMpUrNA manuSyakalilA bhRzama || 1-89-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/89/25

सुहॊत्रे राजनि तदा धर्मतः शासति परजाः चैत्ययूपाङ्किता चासीद भूमिः शतसहस्रशः परवृद्धजनसस्या च सहदेवा वयरॊचत ।। १-८९-२५ ।।

sanskrit

'When Suhotra was the king, he ruled his subjects righteously. The earth was marked with hundreds of thousands of sacrificial posts and altars (chaityas and yūpas), flourishing with an increased population and grain. Together with the gods, the earth shone brightly, thriving under his just reign.' ।। 1-89-25 ।।

english translation

suhòtre rAjani tadA dharmataH zAsati parajAH caityayUpAGkitA cAsIda bhUmiH zatasahasrazaH paravRddhajanasasyA ca sahadevA vayaròcata || 1-89-25 ||

hk transliteration by Sanscript