Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/89/24

ममज्जेव मही तस्य भूरि भारावपीडिता हस्त्यश्वरथसंपूर्णा मनुष्यकलिला भृशम ॥ १-८९-२४ ॥

sanskrit

'Indeed, the earth groaned under the heavy burden of his care, filled as it was with elephants, horses, chariots, and heavily populated with human beings.' ॥ 1-89-24 ॥

english translation

mamajjeva mahI tasya bhUri bhArAvapIDitA hastyazvarathasaMpUrNA manuSyakalilA bhRzama ॥ 1-89-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/89/24

ममज्जेव मही तस्य भूरि भारावपीडिता हस्त्यश्वरथसंपूर्णा मनुष्यकलिला भृशम ॥ १-८९-२४ ॥

sanskrit

'Indeed, the earth groaned under the heavy burden of his care, filled as it was with elephants, horses, chariots, and heavily populated with human beings.' ॥ 1-89-24 ॥

english translation

mamajjeva mahI tasya bhUri bhArAvapIDitA hastyazvarathasaMpUrNA manuSyakalilA bhRzama ॥ 1-89-24 ॥

hk transliteration by Sanscript