Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/86/16

तपसा कर्शितः कषामः कषीणमांसास्थि शॊणितः यदा भवति निर्द्वन्द्वॊ मुनिर मौनं समास्थितः अथ लॊकम इमं जित्वा लॊकं विजयते परम ।। १-८६-१६ ।।

sanskrit

'Emaciated from austerities, his flesh, marrow, and blood diminished, the sage transcends this world and ascends to the highest realm. Seated in meditation, indifferent to joy and sorrow, honor and disgrace, he transcends earthly bonds, attaining unity with the divine essence.' ।। 1-86-16 ।।

english translation

tapasA karzitaH kaSAmaH kaSINamAMsAsthi zòNitaH yadA bhavati nirdvandvò munira maunaM samAsthitaH atha lòkama imaM jitvA lòkaM vijayate parama || 1-86-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/86/16

तपसा कर्शितः कषामः कषीणमांसास्थि शॊणितः यदा भवति निर्द्वन्द्वॊ मुनिर मौनं समास्थितः अथ लॊकम इमं जित्वा लॊकं विजयते परम ।। १-८६-१६ ।।

sanskrit

'Emaciated from austerities, his flesh, marrow, and blood diminished, the sage transcends this world and ascends to the highest realm. Seated in meditation, indifferent to joy and sorrow, honor and disgrace, he transcends earthly bonds, attaining unity with the divine essence.' ।। 1-86-16 ।।

english translation

tapasA karzitaH kaSAmaH kaSINamAMsAsthi zòNitaH yadA bhavati nirdvandvò munira maunaM samAsthitaH atha lòkama imaM jitvA lòkaM vijayate parama || 1-86-16 ||

hk transliteration