Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/76/6

उपविष्टां च ददृशे देव यानीं शुचिस्मिताम रूपेणाप्रतिमां तासां सत्रीणां मध्ये वराङ्गनाम शर्मिष्ठया सेव्यमानां पादसंवाहनादिभिः ।। १-७६-६ ।।

sanskrit

'And Devayani of sweet smiles, unrivaled for beauty and possessed of the fairest complexion amongst them all, was reclining at her ease. And she was waited upon by Sarmishtha who was gently kneading her feet.' ।। 1-76-6 ।।

english translation

upaviSTAM ca dadRze deva yAnIM zucismitAma rUpeNApratimAM tAsAM satrINAM madhye varAGganAma zarmiSThayA sevyamAnAM pAdasaMvAhanAdibhiH || 1-76-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/76/6

उपविष्टां च ददृशे देव यानीं शुचिस्मिताम रूपेणाप्रतिमां तासां सत्रीणां मध्ये वराङ्गनाम शर्मिष्ठया सेव्यमानां पादसंवाहनादिभिः ।। १-७६-६ ।।

sanskrit

'And Devayani of sweet smiles, unrivaled for beauty and possessed of the fairest complexion amongst them all, was reclining at her ease. And she was waited upon by Sarmishtha who was gently kneading her feet.' ।। 1-76-6 ।।

english translation

upaviSTAM ca dadRze deva yAnIM zucismitAma rUpeNApratimAM tAsAM satrINAM madhye varAGganAma zarmiSThayA sevyamAnAM pAdasaMvAhanAdibhiH || 1-76-6 ||

hk transliteration