Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/66/14

निर्जने च वने यस्माच छकुन्तैः परिरक्षिता शकुन्तलेति नामास्याः कृतं चापि ततॊ मया ॥ १-६६-१४ ॥

sanskrit

'Given her unique circumstance of being safeguarded by birds in the wilderness's solitude, I have thus named her Sakuntala, symbolizing 'protected by birds.' ॥ 1-66-14 ॥

english translation

nirjane ca vane yasmAca chakuntaiH parirakSitA zakuntaleti nAmAsyAH kRtaM cApi tatò mayA ॥ 1-66-14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/66/14

निर्जने च वने यस्माच छकुन्तैः परिरक्षिता शकुन्तलेति नामास्याः कृतं चापि ततॊ मया ॥ १-६६-१४ ॥

sanskrit

'Given her unique circumstance of being safeguarded by birds in the wilderness's solitude, I have thus named her Sakuntala, symbolizing 'protected by birds.' ॥ 1-66-14 ॥

english translation

nirjane ca vane yasmAca chakuntaiH parirakSitA zakuntaleti nAmAsyAH kRtaM cApi tatò mayA ॥ 1-66-14 ॥

hk transliteration by Sanscript