Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/64/18

मालिनीम अभितॊ राजन नदीं पुण्यां सुखॊदकाम नैकपक्षिगणाकीर्णां तपॊवनमनॊरमाम तत्र वयालमृगान सौम्यान पश्यन परीतिम अवाप सः ।। १-६४-१८ ।।

sanskrit

'And by it flowed, O king, the sacred and transparent Malini with every species of water-fowl playing on its bosom. And that stream infused gladness into the hearts of the ascetics who resorted to it for purposes of ablutions. And the king beheld on its banks many innocent animals of the deer species and was exceedingly delighted with all that he saw.' ।। 1-64-18 ।।

english translation

mAlinIma abhitò rAjana nadIM puNyAM sukhòdakAma naikapakSigaNAkIrNAM tapòvanamanòramAma tatra vayAlamRgAna saumyAna pazyana parItima avApa saH || 1-64-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/64/18

मालिनीम अभितॊ राजन नदीं पुण्यां सुखॊदकाम नैकपक्षिगणाकीर्णां तपॊवनमनॊरमाम तत्र वयालमृगान सौम्यान पश्यन परीतिम अवाप सः ।। १-६४-१८ ।।

sanskrit

'And by it flowed, O king, the sacred and transparent Malini with every species of water-fowl playing on its bosom. And that stream infused gladness into the hearts of the ascetics who resorted to it for purposes of ablutions. And the king beheld on its banks many innocent animals of the deer species and was exceedingly delighted with all that he saw.' ।। 1-64-18 ।।

english translation

mAlinIma abhitò rAjana nadIM puNyAM sukhòdakAma naikapakSigaNAkIrNAM tapòvanamanòramAma tatra vayAlamRgAna saumyAna pazyana parItima avApa saH || 1-64-18 ||

hk transliteration