Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/81

जगतॊ यः स सर्वस्य विद्विष्टः कलिपूरुषः यः सर्वां घातयाम आस पृथिवीं पुरुषाधमः येन वैरं समुद्दीप्तं भूतान्त करणं महत ।। १-६१-८१ ।।

sanskrit

'The Kali Purusha, who harbors animosity towards the entire world, is the vilest among men. Through him, the great enmity that sets the beings ablaze and disrupts the harmony of the world is ignited.' ।। 1-61-81 ।।

english translation

jagatò yaH sa sarvasya vidviSTaH kalipUruSaH yaH sarvAM ghAtayAma Asa pRthivIM puruSAdhamaH yena vairaM samuddIptaM bhUtAnta karaNaM mahata || 1-61-81 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/82

पौलस्त्या भरातरः सर्वे जज्ञिरे मनुजेष्व इह शतं दुःशासनादीनां सर्वेषां करूरकर्मणाम ।। १-६१-८२ ।।

sanskrit

'They who had been the sons of Pulastya (the Rakshasas) were born on earth among men of Duryodhana's brothers, that century of wicked individuals commencing with Duhasasana as their first.' ।। 1-61-82 ।।

english translation

paulastyA bharAtaraH sarve jajJire manujeSva iha zataM duHzAsanAdInAM sarveSAM karUrakarmaNAma || 1-61-82 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/83

दुर्मुखॊ दुःसहश चैव ये चान्ये नानुशब्दिताः दुर्यॊधन सहायास ते पौलस्त्या भरतर्षभ ।। १-६१-८३ ।।

sanskrit

'And, O bull among the Bharata princes, Durmukha, Duhsaha, and others whose names I do not mention, who always supported Duryodhana (in all his schemes), were, indeed, the sons of Pulastya.' ।। 1-61-83 ।।

english translation

durmukhò duHsahaza caiva ye cAnye nAnuzabditAH duryòdhana sahAyAsa te paulastyA bharatarSabha || 1-61-83 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/84

धर्मस्यांशं तु राजानं विद्धि राजन युधिष्ठिरम भीमसेनं तु वातस्य देवराजस्य चार्जुनम ।। १-६१-८४ ।।

sanskrit

'O king, know that Yudhishthira was a manifestation of Dharma itself, Bhimasena of the wind god, and Arjuna of the king of gods.' ।। 1-61-84 ।।

english translation

dharmasyAMzaM tu rAjAnaM viddhi rAjana yudhiSThirama bhImasenaM tu vAtasya devarAjasya cArjunama || 1-61-84 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/85

अश्विनॊस तु तथैवांशौ रूपेणाप्रतिमौ भुवि नकुलः सहदेवश च सर्वलॊकमनॊहरौ ।। १-६१-८५ ।।

sanskrit

'Nakula and Sahadeva, the most handsome beings among all creatures, and unrivaled for beauty on earth, were similarly portions of the twin Aswins.' ।। 1-61-85 ।।

english translation

azvinòsa tu tathaivAMzau rUpeNApratimau bhuvi nakulaH sahadevaza ca sarvalòkamanòharau || 1-61-85 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/81

जगतॊ यः स सर्वस्य विद्विष्टः कलिपूरुषः यः सर्वां घातयाम आस पृथिवीं पुरुषाधमः येन वैरं समुद्दीप्तं भूतान्त करणं महत ।। १-६१-८१ ।।

sanskrit

'The Kali Purusha, who harbors animosity towards the entire world, is the vilest among men. Through him, the great enmity that sets the beings ablaze and disrupts the harmony of the world is ignited.' ।। 1-61-81 ।।

english translation

jagatò yaH sa sarvasya vidviSTaH kalipUruSaH yaH sarvAM ghAtayAma Asa pRthivIM puruSAdhamaH yena vairaM samuddIptaM bhUtAnta karaNaM mahata || 1-61-81 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/82

पौलस्त्या भरातरः सर्वे जज्ञिरे मनुजेष्व इह शतं दुःशासनादीनां सर्वेषां करूरकर्मणाम ।। १-६१-८२ ।।

sanskrit

'They who had been the sons of Pulastya (the Rakshasas) were born on earth among men of Duryodhana's brothers, that century of wicked individuals commencing with Duhasasana as their first.' ।। 1-61-82 ।।

english translation

paulastyA bharAtaraH sarve jajJire manujeSva iha zataM duHzAsanAdInAM sarveSAM karUrakarmaNAma || 1-61-82 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/83

दुर्मुखॊ दुःसहश चैव ये चान्ये नानुशब्दिताः दुर्यॊधन सहायास ते पौलस्त्या भरतर्षभ ।। १-६१-८३ ।।

sanskrit

'And, O bull among the Bharata princes, Durmukha, Duhsaha, and others whose names I do not mention, who always supported Duryodhana (in all his schemes), were, indeed, the sons of Pulastya.' ।। 1-61-83 ।।

english translation

durmukhò duHsahaza caiva ye cAnye nAnuzabditAH duryòdhana sahAyAsa te paulastyA bharatarSabha || 1-61-83 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/84

धर्मस्यांशं तु राजानं विद्धि राजन युधिष्ठिरम भीमसेनं तु वातस्य देवराजस्य चार्जुनम ।। १-६१-८४ ।।

sanskrit

'O king, know that Yudhishthira was a manifestation of Dharma itself, Bhimasena of the wind god, and Arjuna of the king of gods.' ।। 1-61-84 ।।

english translation

dharmasyAMzaM tu rAjAnaM viddhi rAjana yudhiSThirama bhImasenaM tu vAtasya devarAjasya cArjunama || 1-61-84 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/85

अश्विनॊस तु तथैवांशौ रूपेणाप्रतिमौ भुवि नकुलः सहदेवश च सर्वलॊकमनॊहरौ ।। १-६१-८५ ।।

sanskrit

'Nakula and Sahadeva, the most handsome beings among all creatures, and unrivaled for beauty on earth, were similarly portions of the twin Aswins.' ।। 1-61-85 ।।

english translation

azvinòsa tu tathaivAMzau rUpeNApratimau bhuvi nakulaH sahadevaza ca sarvalòkamanòharau || 1-61-85 ||

hk transliteration by Sanscript