Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/41

बलवीर इति खयातॊ यस तव आसीद असुरॊत्तमः पौण्ड्र मत्स्यक इत्य एव स बभूव नराधिपः ॥ १-६१-४१ ॥

sanskrit

'That best of Asuras who was known by the name of Valina became on earth the monarch Paundramatsyaka.' ॥ 1-61-41 ॥

english translation

balavIra iti khayAtò yasa tava AsIda asuròttamaH pauNDra matsyaka itya eva sa babhUva narAdhipaH ॥ 1-61-41 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/42

वृत्र इत्य अभिविख्यातॊ यस तु राजन महासुरः मणिमान नाम राजर्षिः स बभूव नराधिपः ॥ १-६१-४२ ॥

sanskrit

'And, O king, that great Asura who was known as Vritra became on earth the royal sage known by the name of Manimat.' ॥ 1-61-42 ॥

english translation

vRtra itya abhivikhyAtò yasa tu rAjana mahAsuraH maNimAna nAma rAjarSiH sa babhUva narAdhipaH ॥ 1-61-42 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/43

करॊधहन्तेति यस तस्य बभूवावरजॊ ऽसुरः दण्ड इत्य अभिविख्यातः स आसीन नृपतिः कषितौ ॥ १-६१-४३ ॥

sanskrit

'That Asura who was the younger brother of Vritra and known as Krodhahantri became noted on earth as king Danda.' ॥ 1-61-43 ॥

english translation

karòdhahanteti yasa tasya babhUvAvarajò 'suraH daNDa itya abhivikhyAtaH sa AsIna nRpatiH kaSitau ॥ 1-61-43 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/44

करॊधवर्धन इत्य एव यस तव अन्यः परिकीर्तितः दण्डधार इति खयातः सॊ ऽभवन मनुजेश्वरः ॥ १-६१-४४ ॥

sanskrit

'That other Asura who was known by the name Krodhavardhana became noted on earth as the monarch, Dandadhara.' ॥ 1-61-44 ॥

english translation

karòdhavardhana itya eva yasa tava anyaH parikIrtitaH daNDadhAra iti khayAtaH sò 'bhavana manujezvaraH ॥ 1-61-44 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/45

कालकायास तु ये पुत्रास तेषाम अष्टौ नराधिपाः जज्ञिरे राजशार्दूल शार्दूलसमविक्रमाः ॥ १-६१-४५ ॥

sanskrit

'The eight sons of the Kaleyas that were born on earth all became great kings endued with the prowess of tigers.' ॥ 1-61-45 ॥

english translation

kAlakAyAsa tu ye putrAsa teSAma aSTau narAdhipAH jajJire rAjazArdUla zArdUlasamavikramAH ॥ 1-61-45 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/41

बलवीर इति खयातॊ यस तव आसीद असुरॊत्तमः पौण्ड्र मत्स्यक इत्य एव स बभूव नराधिपः ॥ १-६१-४१ ॥

sanskrit

'That best of Asuras who was known by the name of Valina became on earth the monarch Paundramatsyaka.' ॥ 1-61-41 ॥

english translation

balavIra iti khayAtò yasa tava AsIda asuròttamaH pauNDra matsyaka itya eva sa babhUva narAdhipaH ॥ 1-61-41 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/42

वृत्र इत्य अभिविख्यातॊ यस तु राजन महासुरः मणिमान नाम राजर्षिः स बभूव नराधिपः ॥ १-६१-४२ ॥

sanskrit

'And, O king, that great Asura who was known as Vritra became on earth the royal sage known by the name of Manimat.' ॥ 1-61-42 ॥

english translation

vRtra itya abhivikhyAtò yasa tu rAjana mahAsuraH maNimAna nAma rAjarSiH sa babhUva narAdhipaH ॥ 1-61-42 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/43

करॊधहन्तेति यस तस्य बभूवावरजॊ ऽसुरः दण्ड इत्य अभिविख्यातः स आसीन नृपतिः कषितौ ॥ १-६१-४३ ॥

sanskrit

'That Asura who was the younger brother of Vritra and known as Krodhahantri became noted on earth as king Danda.' ॥ 1-61-43 ॥

english translation

karòdhahanteti yasa tasya babhUvAvarajò 'suraH daNDa itya abhivikhyAtaH sa AsIna nRpatiH kaSitau ॥ 1-61-43 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/44

करॊधवर्धन इत्य एव यस तव अन्यः परिकीर्तितः दण्डधार इति खयातः सॊ ऽभवन मनुजेश्वरः ॥ १-६१-४४ ॥

sanskrit

'That other Asura who was known by the name Krodhavardhana became noted on earth as the monarch, Dandadhara.' ॥ 1-61-44 ॥

english translation

karòdhavardhana itya eva yasa tava anyaH parikIrtitaH daNDadhAra iti khayAtaH sò 'bhavana manujezvaraH ॥ 1-61-44 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/45

कालकायास तु ये पुत्रास तेषाम अष्टौ नराधिपाः जज्ञिरे राजशार्दूल शार्दूलसमविक्रमाः ॥ १-६१-४५ ॥

sanskrit

'The eight sons of the Kaleyas that were born on earth all became great kings endued with the prowess of tigers.' ॥ 1-61-45 ॥

english translation

kAlakAyAsa tu ye putrAsa teSAma aSTau narAdhipAH jajJire rAjazArdUla zArdUlasamavikramAH ॥ 1-61-45 ॥

hk transliteration by Sanscript