Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/6/11

[प] अग्निना भगवांस तस्मै रक्षसे ऽहं निवेदिता ततॊ माम अनयद रक्षः करॊशन्तीं कुररीम इव ।। १-६-११ ।।

sanskrit

'Pauloma responded, 'O possessor of the six attributes! Agni, the god of fire, identified me to the Rakshasa. Then, like a female osprey, the Rakshasa carried me away while I cried.'।। 1-6-11 ।।

english translation

[pa] agninA bhagavAMsa tasmai rakSase 'haM niveditA tatò mAma anayada rakSaH karòzantIM kurarIma iva || 1-6-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/6/12

साहं तव सुतस्यास्य तेजसा परिमॊक्षिता भस्मीभूतं च तद रक्षॊ माम उत्सृज्य पपात वै ।। १-६-१२ ।।

sanskrit

'So, freed by the brilliance of your son, the Rakshasa, having been reduced to ashes, released me and fell,' said Pauloma.'।। 1-6-12 ।।

english translation

sAhaM tava sutasyAsya tejasA parimòkSitA bhasmIbhUtaM ca tada rakSò mAma utsRjya papAta vai || 1-6-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/6/13

[सूत] इति शरुत्वा पुलॊमाया भृगुः परममन्युमान शशापाग्निम अभिक्रुद्धः सर्वभक्षॊ भविष्यसि ।। १-६-१३ ।।

sanskrit

'Sauti continued, 'Bhrigu, upon hearing this account from Pauloma, became exceedingly enraged. And in over passion, the Rishi cursed Agni, saying, 'Thou shalt eat of all things.'।। 1-6-13 ।।

english translation

[sUta] iti zarutvA pulòmAyA bhRguH paramamanyumAna zazApAgnima abhikruddhaH sarvabhakSò bhaviSyasi || 1-6-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/6/11

[प] अग्निना भगवांस तस्मै रक्षसे ऽहं निवेदिता ततॊ माम अनयद रक्षः करॊशन्तीं कुररीम इव ।। १-६-११ ।।

sanskrit

'Pauloma responded, 'O possessor of the six attributes! Agni, the god of fire, identified me to the Rakshasa. Then, like a female osprey, the Rakshasa carried me away while I cried.'।। 1-6-11 ।।

english translation

[pa] agninA bhagavAMsa tasmai rakSase 'haM niveditA tatò mAma anayada rakSaH karòzantIM kurarIma iva || 1-6-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/6/12

साहं तव सुतस्यास्य तेजसा परिमॊक्षिता भस्मीभूतं च तद रक्षॊ माम उत्सृज्य पपात वै ।। १-६-१२ ।।

sanskrit

'So, freed by the brilliance of your son, the Rakshasa, having been reduced to ashes, released me and fell,' said Pauloma.'।। 1-6-12 ।।

english translation

sAhaM tava sutasyAsya tejasA parimòkSitA bhasmIbhUtaM ca tada rakSò mAma utsRjya papAta vai || 1-6-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/6/13

[सूत] इति शरुत्वा पुलॊमाया भृगुः परममन्युमान शशापाग्निम अभिक्रुद्धः सर्वभक्षॊ भविष्यसि ।। १-६-१३ ।।

sanskrit

'Sauti continued, 'Bhrigu, upon hearing this account from Pauloma, became exceedingly enraged. And in over passion, the Rishi cursed Agni, saying, 'Thou shalt eat of all things.'।। 1-6-13 ।।

english translation

[sUta] iti zarutvA pulòmAyA bhRguH paramamanyumAna zazApAgnima abhikruddhaH sarvabhakSò bhaviSyasi || 1-6-13 ||

hk transliteration