Mahabharat

Progress:28.3%

•

11

siva.sh/mahabharat/adi-parva/58/11

अथेमां सागरापाङ्गां गां गजेन्द्र गताखिलाम अध्यतिष्ठत पुनः कषत्रं सशैलवनकाननाम ।। १-५८-११ ।।

'And, O ruler with the strength of an elephant, this vast earth, bounded by the ocean, with its mountains, forests, and cities, was once again under the governance of the Kshatriyas.' ।। 1-58-11 ।।

english translation

athemAM sAgarApAGgAM gAM gajendra gatAkhilAma adhyatiSThata punaH kaSatraM sazailavanakAnanAma || 1-58-11 ||

hk transliteration by Sanscript
•

12

siva.sh/mahabharat/adi-parva/58/12

परशासति पुनः कषत्रे धर्मेणेमां वसुंधराम बराह्मणाद्यास तदा वर्णा लेभिरे मुदम उत्तमाम ।। १-५८-१२ ।।

'And when the earth began to be again governed virtuously by the Kshatriyas, the other orders having Brahmanas for their first were filled with great joy.' ।। 1-58-12 ।।

english translation

parazAsati punaH kaSatre dharmeNemAM vasuMdharAma barAhmaNAdyAsa tadA varNA lebhire mudama uttamAma || 1-58-12 ||

hk transliteration by Sanscript
•

13

siva.sh/mahabharat/adi-parva/58/13

कामक्रॊधॊद्भवान दॊषान निरस्य च नराधिपाः दण्डं दण्ड्येषु धर्मेण परणयन्तॊ ऽनवपालयन ।। १-५८-१३ ।।

'And the kings giving up all vices born of lust and anger and justly awarding punishments to those that deserved them protected the earth.' ।। 1-58-13 ।।

english translation

kAmakròdhòdbhavAna dòSAna nirasya ca narAdhipAH daNDaM daNDyeSu dharmeNa paraNayantò 'navapAlayana || 1-58-13 ||

hk transliteration by Sanscript
•

14

siva.sh/mahabharat/adi-parva/58/14

तथा धर्मपरे कषत्रे सहस्राक्षः शतक्रतुः सवादु देशे च काले च ववर्षाप्याययन परजाः ।। १-५८-१४ ।।

'And he of a hundred sacrifices, possessed also of a thousand eyes, beholding that the Kshatriya monarchs ruled so virtuously, poured down vivifying showers at proper times and places and blessed all creatures.' ।। 1-58-14 ।।

english translation

tathA dharmapare kaSatre sahasrAkSaH zatakratuH savAdu deze ca kAle ca vavarSApyAyayana parajAH || 1-58-14 ||

hk transliteration by Sanscript
•

15

siva.sh/mahabharat/adi-parva/58/15

न बाल एव मरियते तदा कश चिन नराधिप न च सत्रियं परजानाति कश चिद अप्राप्तयौवनः ।। १-५८-१५ ।।

'During that period, O king, no one in their youth faced death, and none entered into marital relations before reaching maturity.' ।। 1-58-15 ।।

english translation

na bAla eva mariyate tadA kaza cina narAdhipa na ca satriyaM parajAnAti kaza cida aprAptayauvanaH || 1-58-15 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 58

Verses 16-20