Mahabharat

Progress:25.4%

•

6

siva.sh/mahabharat/adi-parva/54/6

यः पाण्डुं धृतराष्ट्रं च विदुरं चाप्य अजीजनत शंतनॊः संततिं तन्वन पुण्यकीर्तिर महायशाः ।। १-५४-६ ।।

'Of sacred deeds and great fame, he begot Pandu and Dhritarashtra and Vidura to continue the line of Santanu.' ।। 1-54-6 ।।

english translation

yaH pANDuM dhRtarASTraM ca viduraM cApya ajIjanata zaMtanòH saMtatiM tanvana puNyakIrtira mahAyazAH || 1-54-6 ||

hk transliteration by Sanscript
•

7

siva.sh/mahabharat/adi-parva/54/7

जनमेजयस्य राजर्षेः स तद यज्ञसदस तदा विवेश शिष्यैः सहितॊ वेदवेदाङ्गपारगैः ।। १-५४-७ ।।

'And the high-souled Rishi, with his disciples all conversant with the Vedas and their branches, entered the sacrificial pavilion of the royal sage, Janamejaya.' ।। 1-54-7 ।।

english translation

janamejayasya rAjarSeH sa tada yajJasadasa tadA viveza ziSyaiH sahitò vedavedAGgapAragaiH || 1-54-7 ||

hk transliteration by Sanscript
•

8

siva.sh/mahabharat/adi-parva/54/8

तत्र राजानम आसीनं ददर्श जनमेजयम वृतं सदस्यैर बहुभिर देवैर इव पुरंदरम ।। १-५४-८ ।।

'And he saw that the king Janamejaya was seated in the sacrificial region like the god Indra, surrounded by numerous Sadasyas, by kings of various countries whose coronal locks had undergone the sacred bath, and by competent Ritwiks like unto Brahman himself.' ।। 1-54-8 ।।

english translation

tatra rAjAnama AsInaM dadarza janamejayama vRtaM sadasyaira bahubhira devaira iva puraMdarama || 1-54-8 ||

hk transliteration by Sanscript
•

9

siva.sh/mahabharat/adi-parva/54/9

तथा मूध्वावसिक्तैश च नानाजनपदेश्वरैः ऋत्विग्भिर देवकल्पैश च कुशलैर यज्ञसंस्तरे ।। १-५४-९ ।।

'And that foremost one of Bharata's race, the royal sage Janamejaya, beholding the Rishi come, advanced quickly with his followers and relatives in great joy.' ।। 1-54-9 ।।

english translation

tathA mUdhvAvasiktaiza ca nAnAjanapadezvaraiH Rtvigbhira devakalpaiza ca kuzalaira yajJasaMstare || 1-54-9 ||

hk transliteration by Sanscript
•

10

siva.sh/mahabharat/adi-parva/54/10

जनमेजयस तु राजर्षिर दृष्ट्वा तम ऋषिम आगतम सगणॊ ऽबयुद्ययौ तूर्णं परीत्या भरतसत्तमः ।। १-५४-१० ।।

'Observing the sage approaching, Janamejaya, the best among the Bharatas, quickly rose from his seat with his attendants and respectfully went forward to meet him.' ।। 1-54-10 ।।

english translation

janamejayasa tu rAjarSira dRSTvA tama RSima Agatama sagaNò 'bayudyayau tUrNaM parItyA bharatasattamaH || 1-54-10 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 54

Verses 11-15