Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/49/6

उच्छैः शरवाः सॊ ऽशवराजॊ यन मिथ्या न कृतॊ मम विनता निमित्तं पणिते दासभावाय पुत्रकाः ।। १-४९-६ ।।

sanskrit

'Addressing the snakes she said, 'As ye have refused to falsely represent Uchchaihsravas, the prince of horses, for bringing about Vinata's bondage according to the wager.' ।। 1-49-6 ।।

english translation

ucchaiH zaravAH sò 'zavarAjò yana mithyA na kRtò mama vinatA nimittaM paNite dAsabhAvAya putrakAH || 1-49-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/49/7

जनमेजयस्य वॊ यज्ञे धक्ष्यत्य अनिलसारथिः तत्र पञ्चत्वम आपन्नाः परेतलॊकं गमिष्यथ ।। १-४९-७ ।।

sanskrit

'So, with Vayu as his charioteer, he will burn all of you in Janamejaya's sacrifice. Perishing in that ritual, you shall proceed to the realm of the unredeemed spirits.' ।। 1-49-7 ।।

english translation

janamejayasya vò yajJe dhakSyatya anilasArathiH tatra paJcatvama ApannAH paretalòkaM gamiSyatha || 1-49-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/49/8

तां च शप्तवतीम एवं साक्षाल लॊकपितामहः एवम अस्त्व इति तद वाक्यं परॊवाचानुमुमॊद च ।। १-४९-८ ।।

sanskrit

'The Grandsire of all worlds spoke to her, saying, "So be it," as he uttered this curse.' ।। 1-49-8 ।।

english translation

tAM ca zaptavatIma evaM sAkSAla lòkapitAmahaH evama astva iti tada vAkyaM paròvAcAnumumòda ca || 1-49-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/49/9

वासुकिश चापि तच छरुत्वा पितामहवचस तदा अमृते मथिते तात देवाञ शरणम ईयिवान ।। १-४९-९ ।।

sanskrit

'Having endorsed her words, Vasuki, upon hearing the curse and the Grandsire's utterances, sought the shelter of the gods, O child, during the churning of the nectar.' ।। 1-49-9 ।।

english translation

vAsukiza cApi taca charutvA pitAmahavacasa tadA amRte mathite tAta devAJa zaraNama IyivAna || 1-49-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/49/10

सिद्धार्थाश च सुराः सर्वे पराप्यामृतम अनुत्तमम भरातरं मे पुरस्कृत्य परजापतिम उपागमन ।। १-४९-१० ।।

sanskrit

'All the Siddhas and Devas, having obtained the unparalleled nectar, approached Prajapati, honoring him, my brother.' ।। 1-49-10 ।।

english translation

siddhArthAza ca surAH sarve parApyAmRtama anuttamama bharAtaraM me puraskRtya parajApatima upAgamana || 1-49-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/49/6

उच्छैः शरवाः सॊ ऽशवराजॊ यन मिथ्या न कृतॊ मम विनता निमित्तं पणिते दासभावाय पुत्रकाः ।। १-४९-६ ।।

sanskrit

'Addressing the snakes she said, 'As ye have refused to falsely represent Uchchaihsravas, the prince of horses, for bringing about Vinata's bondage according to the wager.' ।। 1-49-6 ।।

english translation

ucchaiH zaravAH sò 'zavarAjò yana mithyA na kRtò mama vinatA nimittaM paNite dAsabhAvAya putrakAH || 1-49-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/49/7

जनमेजयस्य वॊ यज्ञे धक्ष्यत्य अनिलसारथिः तत्र पञ्चत्वम आपन्नाः परेतलॊकं गमिष्यथ ।। १-४९-७ ।।

sanskrit

'So, with Vayu as his charioteer, he will burn all of you in Janamejaya's sacrifice. Perishing in that ritual, you shall proceed to the realm of the unredeemed spirits.' ।। 1-49-7 ।।

english translation

janamejayasya vò yajJe dhakSyatya anilasArathiH tatra paJcatvama ApannAH paretalòkaM gamiSyatha || 1-49-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/49/8

तां च शप्तवतीम एवं साक्षाल लॊकपितामहः एवम अस्त्व इति तद वाक्यं परॊवाचानुमुमॊद च ।। १-४९-८ ।।

sanskrit

'The Grandsire of all worlds spoke to her, saying, "So be it," as he uttered this curse.' ।। 1-49-8 ।।

english translation

tAM ca zaptavatIma evaM sAkSAla lòkapitAmahaH evama astva iti tada vAkyaM paròvAcAnumumòda ca || 1-49-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/49/9

वासुकिश चापि तच छरुत्वा पितामहवचस तदा अमृते मथिते तात देवाञ शरणम ईयिवान ।। १-४९-९ ।।

sanskrit

'Having endorsed her words, Vasuki, upon hearing the curse and the Grandsire's utterances, sought the shelter of the gods, O child, during the churning of the nectar.' ।। 1-49-9 ।।

english translation

vAsukiza cApi taca charutvA pitAmahavacasa tadA amRte mathite tAta devAJa zaraNama IyivAna || 1-49-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/49/10

सिद्धार्थाश च सुराः सर्वे पराप्यामृतम अनुत्तमम भरातरं मे पुरस्कृत्य परजापतिम उपागमन ।। १-४९-१० ।।

sanskrit

'All the Siddhas and Devas, having obtained the unparalleled nectar, approached Prajapati, honoring him, my brother.' ।। 1-49-10 ।।

english translation

siddhArthAza ca surAH sarve parApyAmRtama anuttamama bharAtaraM me puraskRtya parajApatima upAgamana || 1-49-10 ||

hk transliteration