Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/47/25

उच्चावचाश च बहवॊ नानावर्णा विषॊल्बणाः घॊराश च परिघप्रख्या दन्द शूका महाबलाः परपेतुर अग्नाव उरगा मातृवाग दण्डपीडिताः ।। १-४७-२५ ।।

sanskrit

'Many had raised hoods, diverse colors, and venomous fangs, Fierce and mighty, resembling the prongs of a trident, they fell into the fire, agitated by the force of maternal curses.' ।। 1-47-25 ।।

english translation

uccAvacAza ca bahavò nAnAvarNA viSòlbaNAH ghòrAza ca parighaprakhyA danda zUkA mahAbalAH parapetura agnAva uragA mAtRvAga daNDapIDitAH || 1-47-25 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/47/25

उच्चावचाश च बहवॊ नानावर्णा विषॊल्बणाः घॊराश च परिघप्रख्या दन्द शूका महाबलाः परपेतुर अग्नाव उरगा मातृवाग दण्डपीडिताः ।। १-४७-२५ ।।

sanskrit

'Many had raised hoods, diverse colors, and venomous fangs, Fierce and mighty, resembling the prongs of a trident, they fell into the fire, agitated by the force of maternal curses.' ।। 1-47-25 ।।

english translation

uccAvacAza ca bahavò nAnAvarNA viSòlbaNAH ghòrAza ca parighaprakhyA danda zUkA mahAbalAH parapetura agnAva uragA mAtRvAga daNDapIDitAH || 1-47-25 ||

hk transliteration