Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/45/1

[ष] यद अपृच्छत तदा राजा मन्त्रिणॊ जनमेजयः पितुः सवर्गगतिं तन मे विस्तरेण पुनर वद ।। १-४५-१ ।।

sanskrit

'Saunaka said, 'Tell me again, in detail,-all that King Janamejaya had asked his ministers about his father's ascension to heaven.' ।। 1-45-1 ।।

english translation

[Sa] yada apRcchata tadA rAjA mantriNò janamejayaH pituH savargagatiM tana me vistareNa punara vada || 1-45-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/45/2

[स] शृणु बरह्मन यथा पृष्टा मन्त्रिणॊ नृपतेस तदा आख्यातवन्तस ते सर्वे निधनं तत्परिक्षितः ।। १-४५-२ ।।

sanskrit

'Sauti said, 'O Brahmana, hear all that the king asked his ministers and all that they said about the death of Parikshit.' ।। 1-45-2 ।।

english translation

[sa] zRNu barahmana yathA pRSTA mantriNò nRpatesa tadA AkhyAtavantasa te sarve nidhanaM tatparikSitaH || 1-45-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/45/3

[ज] जानन्ति तु भवन्तस तद यथावृत्तः पिता मम आसीद यथा च निधनं गतः काले महायशाः ।। १-४५-३ ।।

sanskrit

'Janamejaya inquired, 'Inform me about all that happened to my father, how that renowned king met his end in due course.' ।। 1-45-3 ।।

english translation

[ja] jAnanti tu bhavantasa tada yathAvRttaH pitA mama AsIda yathA ca nidhanaM gataH kAle mahAyazAH || 1-45-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/45/4

शरुत्वा भवत सकाशाद धि पितुर वृत्तम अशेषतः कल्याणं परतिपत्स्यामि विपरीतं न जातुचित ।। १-४५-४ ।।

sanskrit

'After learning in detail about my father's life from you, I will enact measures that benefit the world. Otherwise, I will refrain from taking any action.' ।। 1-45-4 ।।

english translation

zarutvA bhavata sakAzAda dhi pitura vRttama azeSataH kalyANaM paratipatsyAmi viparItaM na jAtucita || 1-45-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/45/5

[स] मन्त्रिणॊ ऽथाब्रुवन वाक्यं पृष्टास तेन महात्मना सर्वधर्मविदः पराज्ञा राजानं जनमेजयम ।। १-४५-५ ।।

sanskrit

'Thy father, virtuous and high-souled, consistently safeguarded his people. Listen to how that noble soul conducted himself during his earthly sojourn.' ।। 1-45-5 ।।

english translation

[sa] mantriNò 'thAbruvana vAkyaM pRSTAsa tena mahAtmanA sarvadharmavidaH parAjJA rAjAnaM janamejayama || 1-45-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/45/1

[ष] यद अपृच्छत तदा राजा मन्त्रिणॊ जनमेजयः पितुः सवर्गगतिं तन मे विस्तरेण पुनर वद ।। १-४५-१ ।।

sanskrit

'Saunaka said, 'Tell me again, in detail,-all that King Janamejaya had asked his ministers about his father's ascension to heaven.' ।। 1-45-1 ।।

english translation

[Sa] yada apRcchata tadA rAjA mantriNò janamejayaH pituH savargagatiM tana me vistareNa punara vada || 1-45-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/45/2

[स] शृणु बरह्मन यथा पृष्टा मन्त्रिणॊ नृपतेस तदा आख्यातवन्तस ते सर्वे निधनं तत्परिक्षितः ।। १-४५-२ ।।

sanskrit

'Sauti said, 'O Brahmana, hear all that the king asked his ministers and all that they said about the death of Parikshit.' ।। 1-45-2 ।।

english translation

[sa] zRNu barahmana yathA pRSTA mantriNò nRpatesa tadA AkhyAtavantasa te sarve nidhanaM tatparikSitaH || 1-45-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/45/3

[ज] जानन्ति तु भवन्तस तद यथावृत्तः पिता मम आसीद यथा च निधनं गतः काले महायशाः ।। १-४५-३ ।।

sanskrit

'Janamejaya inquired, 'Inform me about all that happened to my father, how that renowned king met his end in due course.' ।। 1-45-3 ।।

english translation

[ja] jAnanti tu bhavantasa tada yathAvRttaH pitA mama AsIda yathA ca nidhanaM gataH kAle mahAyazAH || 1-45-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/45/4

शरुत्वा भवत सकाशाद धि पितुर वृत्तम अशेषतः कल्याणं परतिपत्स्यामि विपरीतं न जातुचित ।। १-४५-४ ।।

sanskrit

'After learning in detail about my father's life from you, I will enact measures that benefit the world. Otherwise, I will refrain from taking any action.' ।। 1-45-4 ।।

english translation

zarutvA bhavata sakAzAda dhi pitura vRttama azeSataH kalyANaM paratipatsyAmi viparItaM na jAtucita || 1-45-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/45/5

[स] मन्त्रिणॊ ऽथाब्रुवन वाक्यं पृष्टास तेन महात्मना सर्वधर्मविदः पराज्ञा राजानं जनमेजयम ।। १-४५-५ ।।

sanskrit

'Thy father, virtuous and high-souled, consistently safeguarded his people. Listen to how that noble soul conducted himself during his earthly sojourn.' ।। 1-45-5 ।।

english translation

[sa] mantriNò 'thAbruvana vAkyaM pRSTAsa tena mahAtmanA sarvadharmavidaH parAjJA rAjAnaM janamejayama || 1-45-5 ||

hk transliteration