Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/44/21

स बाल एव तत्रस्थश चरन्न अमितबुद्धिमान गृहे पन्नगराजस्य परयत्नात पर्यरक्ष्यत ।। १-४४-२१ ।।

sanskrit

'Despite being a young boy, Astika displayed remarkable maturity and intelligence. He was carefully nurtured in the serpent palace.' ।। 1-44-21 ।।

english translation

sa bAla eva tatrasthaza caranna amitabuddhimAna gRhe pannagarAjasya parayatnAta paryarakSyata || 1-44-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/44/22

भगवान इव देवेशः शूलपाणिर हिरण्यदः विवर्धमानः सर्वांस तान पन्नगान अभ्यहर्षयत ।। १-४४-२२ ।।

sanskrit

'And he was like the illustrious lord of the celestials, Mahadeva of the golden form, the wielder of the trident. And he grew up day by day, the delight of all the snakes.' ।। 1-44-22 ।।

english translation

bhagavAna iva devezaH zUlapANira hiraNyadaH vivardhamAnaH sarvAMsa tAna pannagAna abhyaharSayata || 1-44-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/44/21

स बाल एव तत्रस्थश चरन्न अमितबुद्धिमान गृहे पन्नगराजस्य परयत्नात पर्यरक्ष्यत ।। १-४४-२१ ।।

sanskrit

'Despite being a young boy, Astika displayed remarkable maturity and intelligence. He was carefully nurtured in the serpent palace.' ।। 1-44-21 ।।

english translation

sa bAla eva tatrasthaza caranna amitabuddhimAna gRhe pannagarAjasya parayatnAta paryarakSyata || 1-44-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/44/22

भगवान इव देवेशः शूलपाणिर हिरण्यदः विवर्धमानः सर्वांस तान पन्नगान अभ्यहर्षयत ।। १-४४-२२ ।।

sanskrit

'And he was like the illustrious lord of the celestials, Mahadeva of the golden form, the wielder of the trident. And he grew up day by day, the delight of all the snakes.' ।। 1-44-22 ।।

english translation

bhagavAna iva devezaH zUlapANira hiraNyadaH vivardhamAnaH sarvAMsa tAna pannagAna abhyaharSayata || 1-44-22 ||

hk transliteration