Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/41/4

एकतन्त्व अवशिष्टं वै वीरणस्तम्बम आश्रितान तं च तन्तुं शनैर आखुम आददानं बिलाश्रयम ॥ १-४१-४ ॥

sanskrit

'With just a single thread woven from the roots of the Virana plant, and even that lone strand slowly being gnawed upon by a sizable rat inhabiting the hole, the precarious nature of the situation became increasingly evident.' ॥ 1-41-4 ॥

english translation

ekatantva avaziSTaM vai vIraNastambama AzritAna taM ca tantuM zanaira Akhuma AdadAnaM bilAzrayama ॥ 1-41-4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/41/4

एकतन्त्व अवशिष्टं वै वीरणस्तम्बम आश्रितान तं च तन्तुं शनैर आखुम आददानं बिलाश्रयम ॥ १-४१-४ ॥

sanskrit

'With just a single thread woven from the roots of the Virana plant, and even that lone strand slowly being gnawed upon by a sizable rat inhabiting the hole, the precarious nature of the situation became increasingly evident.' ॥ 1-41-4 ॥

english translation

ekatantva avaziSTaM vai vIraNastambama AzritAna taM ca tantuM zanaira Akhuma AdadAnaM bilAzrayama ॥ 1-41-4 ॥

hk transliteration by Sanscript