Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/37/26

तेनेह कषुधितेनाद्य शरान्तेन च तपस्विना अजानता वरतम इदं कृतम एतद असंशयम ।। १-३७-२६ ।।

sanskrit

'That penance-practising monarch was fatigued and oppressed with hunger. Ignorant of my vow (of silence) he did this.' ।। 1-37-26 ।।

english translation

teneha kaSudhitenAdya zarAntena ca tapasvinA ajAnatA varatama idaM kRtama etada asaMzayama || 1-37-26 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/37/27

तस्माद इदं तवया बाल्यात सहसा दुष्कृतं कृतम न हय अर्हति नृपः शापम अस्मत्तः पुत्र सर्वथा ।। १-३७-२७ ।।

sanskrit

'Why have you, in your youthful ignorance, committed this unrighteous act? The king does not, in any way, deserve a curse from us, my son.' ।। 1-37-27 ।।

english translation

tasmAda idaM tavayA bAlyAta sahasA duSkRtaM kRtama na haya arhati nRpaH zApama asmattaH putra sarvathA || 1-37-27 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/37/26

तेनेह कषुधितेनाद्य शरान्तेन च तपस्विना अजानता वरतम इदं कृतम एतद असंशयम ।। १-३७-२६ ।।

sanskrit

'That penance-practising monarch was fatigued and oppressed with hunger. Ignorant of my vow (of silence) he did this.' ।। 1-37-26 ।।

english translation

teneha kaSudhitenAdya zarAntena ca tapasvinA ajAnatA varatama idaM kRtama etada asaMzayama || 1-37-26 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/37/27

तस्माद इदं तवया बाल्यात सहसा दुष्कृतं कृतम न हय अर्हति नृपः शापम अस्मत्तः पुत्र सर्वथा ।। १-३७-२७ ।।

sanskrit

'Why have you, in your youthful ignorance, committed this unrighteous act? The king does not, in any way, deserve a curse from us, my son.' ।। 1-37-27 ।।

english translation

tasmAda idaM tavayA bAlyAta sahasA duSkRtaM kRtama na haya arhati nRpaH zApama asmattaH putra sarvathA || 1-37-27 ||

hk transliteration