Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/37/1

[स] एवम उक्तः स तेजस्वी शृङ्गी कॊपसमन्वितः मृतधारं गुरुं शरुत्वा पर्यतप्यत मन्युना ॥ १-३७-१ ॥

sanskrit

'Sauti said, 'Being thus addressed, and hearing that his sire was bearing a dead snake, the powerful Sringin burned with wrath.' ॥ 1-37-1 ॥

english translation

[sa] evama uktaH sa tejasvI zRGgI kòpasamanvitaH mRtadhAraM guruM zarutvA paryatapyata manyunA ॥ 1-37-1 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/37/2

स तं कृशम अभिप्रेष्क्य सूनृतां वाचम उत्सृजन अपृच्छत कथं तातः स मे ऽदय मृतधारकः ॥ १-३७-२ ॥

sanskrit

'Looking at Krisa and speaking in a soft tone, he inquired, "Why is my father carrying a dead snake today?"' ॥ 1-37-2 ॥

english translation

sa taM kRzama abhipreSkya sUnRtAM vAcama utsRjana apRcchata kathaM tAtaH sa me 'daya mRtadhArakaH ॥ 1-37-2 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/37/3

कृष] राज्ञा परिक्षिता तात मृगयां परिधावता अवसक्तः पितुस ते ऽदय मृतः सकन्धे भुजंगमः ॥ १-३७-३ ॥

sanskrit

'Krisa responded, 'As King Parikshit was engaged in hunting, he happened to place the dead snake on the shoulder of your father.'' ॥ 1-37-3 ॥

english translation

kRSa] rAjJA parikSitA tAta mRgayAM paridhAvatA avasaktaH pitusa te 'daya mRtaH sakandhe bhujaMgamaH ॥ 1-37-3 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/37/4

[षृन्गी] किं मे पित्रा कृतं तस्य राज्ञॊ ऽनिष्टं दुरात्मनः बरूहि तवं कृश तत्त्वेन पश्य मे तपसॊ बलम ॥ १-३७-४ ॥

sanskrit

'And Sringin asked, 'What wrong was done to that wicked monarch by my father? O Krisa, tell me this, and witness the power of my asceticism.' ॥ 1-37-4 ॥

english translation

[SRngI] kiM me pitrA kRtaM tasya rAjJò 'niSTaM durAtmanaH barUhi tavaM kRza tattvena pazya me tapasò balama ॥ 1-37-4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/37/5

[क] स राजा मृगयां यातः परिक्षिद अभिमन्युजः ससार मृगम एकाकी विद्ध्वा बाणेन पत्रिणा ॥ १-३७-५ ॥

sanskrit

'And Krisa answered, 'King Parikshit, the son of Abhimanyu while hunting, had wounded a fleet stag with an arrow and chased it alone.' ॥ 1-37-5 ॥

english translation

[ka] sa rAjA mRgayAM yAtaH parikSida abhimanyujaH sasAra mRgama ekAkI viddhvA bANena patriNA ॥ 1-37-5 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/37/1

[स] एवम उक्तः स तेजस्वी शृङ्गी कॊपसमन्वितः मृतधारं गुरुं शरुत्वा पर्यतप्यत मन्युना ॥ १-३७-१ ॥

sanskrit

'Sauti said, 'Being thus addressed, and hearing that his sire was bearing a dead snake, the powerful Sringin burned with wrath.' ॥ 1-37-1 ॥

english translation

[sa] evama uktaH sa tejasvI zRGgI kòpasamanvitaH mRtadhAraM guruM zarutvA paryatapyata manyunA ॥ 1-37-1 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/37/2

स तं कृशम अभिप्रेष्क्य सूनृतां वाचम उत्सृजन अपृच्छत कथं तातः स मे ऽदय मृतधारकः ॥ १-३७-२ ॥

sanskrit

'Looking at Krisa and speaking in a soft tone, he inquired, "Why is my father carrying a dead snake today?"' ॥ 1-37-2 ॥

english translation

sa taM kRzama abhipreSkya sUnRtAM vAcama utsRjana apRcchata kathaM tAtaH sa me 'daya mRtadhArakaH ॥ 1-37-2 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/37/3

कृष] राज्ञा परिक्षिता तात मृगयां परिधावता अवसक्तः पितुस ते ऽदय मृतः सकन्धे भुजंगमः ॥ १-३७-३ ॥

sanskrit

'Krisa responded, 'As King Parikshit was engaged in hunting, he happened to place the dead snake on the shoulder of your father.'' ॥ 1-37-3 ॥

english translation

kRSa] rAjJA parikSitA tAta mRgayAM paridhAvatA avasaktaH pitusa te 'daya mRtaH sakandhe bhujaMgamaH ॥ 1-37-3 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/37/4

[षृन्गी] किं मे पित्रा कृतं तस्य राज्ञॊ ऽनिष्टं दुरात्मनः बरूहि तवं कृश तत्त्वेन पश्य मे तपसॊ बलम ॥ १-३७-४ ॥

sanskrit

'And Sringin asked, 'What wrong was done to that wicked monarch by my father? O Krisa, tell me this, and witness the power of my asceticism.' ॥ 1-37-4 ॥

english translation

[SRngI] kiM me pitrA kRtaM tasya rAjJò 'niSTaM durAtmanaH barUhi tavaM kRza tattvena pazya me tapasò balama ॥ 1-37-4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/37/5

[क] स राजा मृगयां यातः परिक्षिद अभिमन्युजः ससार मृगम एकाकी विद्ध्वा बाणेन पत्रिणा ॥ १-३७-५ ॥

sanskrit

'And Krisa answered, 'King Parikshit, the son of Abhimanyu while hunting, had wounded a fleet stag with an arrow and chased it alone.' ॥ 1-37-5 ॥

english translation

[ka] sa rAjA mRgayAM yAtaH parikSida abhimanyujaH sasAra mRgama ekAkI viddhvA bANena patriNA ॥ 1-37-5 ॥

hk transliteration by Sanscript