Progress:18.7%
तम अभिद्रुत्य वेगेन स राजा संशितव्रतम अपृच्छद धनुर उद्यम्य तं मुनिं कषुच्छ्रमान्वितः ॥ १-३६-१६ ॥
'And approaching him hastily, the monarch, hungry and fatigued, and raising his bow, asked that Muni of rigid vows.' ॥ 1-36-16 ॥
english translation
भॊ भॊ बरह्मन्न अहं राजा परिक्षिद अभिमन्युजः मया विद्धॊ मृगॊ नष्टः कच चित तवं दृष्टवान असि ॥ १-३६-१७ ॥
'Addressing the Brahmana, he said, 'I am King Parikshit, the son of Abhimanyu. A deer wounded by my arrow has gone missing. Have you seen it?' ॥ 1-36-17 ॥
english translation
स मुनिस तस्य नॊवाच किं चिन मौन वरते सथितः तस्य सकन्धे मृतं सर्पं करुद्धॊ राजा समासजत ॥ १-३६-१८ ॥
'But that Muni observing then the vow of silence, spoke not unto him a word. And the king in anger thereupon placed upon his shoulder a dead snake.' ॥ 1-36-18 ॥
english translation
धनुष्कॊट्या समुत्क्षिप्य स चैनं समुदैक्षत न च किं चिद उवाचैनं शुभं वा यदि वाशुभम ॥ १-३६-१९ ॥
'The king picked up the dead serpent with the end of his bow, and the sage allowed him to do so without any objection. The sage remained silent and did not utter a word, whether good or bad.' ॥ 1-36-19 ॥
english translation
स राजा करॊधम उत्सृज्य वयथितस तं तथागतम दृष्ट्वा जगाम नगरम ऋषिस तव आस्ते तथैव सः ॥ १-३६-२० ॥
'And the king seeing him in that state, cast off his anger and became sorry. And he returned to his capital.' ॥ 1-36-20 ॥
english translation