Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/33/11

एके तत्राब्रुवन नागा वयं भूत्वा दविजर्षभाः जनमेजयं तं भिक्षामॊ यज्ञस ते न भवेद इति ।। १-३३-११ ।।

sanskrit

'One party of the serpents said, 'We should assume the guise of superior Brahmanas, and beseech Janamejaya, saying, 'This (intended) sacrifice of yours ought not to take place.' ।। 1-33-11 ।।

english translation

eke tatrAbruvana nAgA vayaM bhUtvA davijarSabhAH janamejayaM taM bhikSAmò yajJasa te na bhaveda iti || 1-33-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/33/12

अपरे तव अब्रुवन नागास तत्र पण्डितमानिनः मन्त्रिणॊ ऽसय वयं सर्वे भविष्यामः सुसंमताः ।। १-३३-१२ ।।

sanskrit

'Other snakes thinking themselves wise, said, 'We should all become his favourite counsellors.' ।। 1-33-12 ।।

english translation

apare tava abruvana nAgAsa tatra paNDitamAninaH mantriNò 'saya vayaM sarve bhaviSyAmaH susaMmatAH || 1-33-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/33/13

स नः परक्ष्यति सर्वेषु कार्येष्व अर्थविनिश्चयम तत्र बुद्धिं परवक्ष्यामॊ यथा यज्ञॊ निवर्तते ।। १-३३-१३ ।।

sanskrit

'He will then certainly ask for our advice in all projects. And we will then give him such advice that the sacrifice may be obstructed.' ।। 1-33-13 ।।

english translation

sa naH parakSyati sarveSu kAryeSva arthavinizcayama tatra buddhiM paravakSyAmò yathA yajJò nivartate || 1-33-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/33/14

स नॊ बहुमतान राजा बुद्ध्वा बुद्धिमतां वरः यज्ञार्थं परक्ष्यति वयक्तं नेति वक्ष्यामहे वयम ।। १-३३-१४ ।।

sanskrit

'The king, the foremost of wise men, thinking us of sterling worth will certainly ask us about his sacrifice. We will say, 'It must not be!' ।। 1-33-14 ।।

english translation

sa nò bahumatAna rAjA buddhvA buddhimatAM varaH yajJArthaM parakSyati vayaktaM neti vakSyAmahe vayama || 1-33-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/33/15

दर्शयन्तॊ बहून दॊषान परेत्य चेह च दारुणान हेतुभिः कारणैश चैव यथा यज्ञॊ भवेन न सः ।। १-३३-१५ ।।

sanskrit

'And pointing to many serious evils in this and the next worlds, we will take care that the sacrifice may not take place.' ।। 1-33-15 ।।

english translation

darzayantò bahUna dòSAna paretya ceha ca dAruNAna hetubhiH kAraNaiza caiva yathA yajJò bhavena na saH || 1-33-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/33/11

एके तत्राब्रुवन नागा वयं भूत्वा दविजर्षभाः जनमेजयं तं भिक्षामॊ यज्ञस ते न भवेद इति ।। १-३३-११ ।।

sanskrit

'One party of the serpents said, 'We should assume the guise of superior Brahmanas, and beseech Janamejaya, saying, 'This (intended) sacrifice of yours ought not to take place.' ।। 1-33-11 ।।

english translation

eke tatrAbruvana nAgA vayaM bhUtvA davijarSabhAH janamejayaM taM bhikSAmò yajJasa te na bhaveda iti || 1-33-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/33/12

अपरे तव अब्रुवन नागास तत्र पण्डितमानिनः मन्त्रिणॊ ऽसय वयं सर्वे भविष्यामः सुसंमताः ।। १-३३-१२ ।।

sanskrit

'Other snakes thinking themselves wise, said, 'We should all become his favourite counsellors.' ।। 1-33-12 ।।

english translation

apare tava abruvana nAgAsa tatra paNDitamAninaH mantriNò 'saya vayaM sarve bhaviSyAmaH susaMmatAH || 1-33-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/33/13

स नः परक्ष्यति सर्वेषु कार्येष्व अर्थविनिश्चयम तत्र बुद्धिं परवक्ष्यामॊ यथा यज्ञॊ निवर्तते ।। १-३३-१३ ।।

sanskrit

'He will then certainly ask for our advice in all projects. And we will then give him such advice that the sacrifice may be obstructed.' ।। 1-33-13 ।।

english translation

sa naH parakSyati sarveSu kAryeSva arthavinizcayama tatra buddhiM paravakSyAmò yathA yajJò nivartate || 1-33-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/33/14

स नॊ बहुमतान राजा बुद्ध्वा बुद्धिमतां वरः यज्ञार्थं परक्ष्यति वयक्तं नेति वक्ष्यामहे वयम ।। १-३३-१४ ।।

sanskrit

'The king, the foremost of wise men, thinking us of sterling worth will certainly ask us about his sacrifice. We will say, 'It must not be!' ।। 1-33-14 ।।

english translation

sa nò bahumatAna rAjA buddhvA buddhimatAM varaH yajJArthaM parakSyati vayaktaM neti vakSyAmahe vayama || 1-33-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/33/15

दर्शयन्तॊ बहून दॊषान परेत्य चेह च दारुणान हेतुभिः कारणैश चैव यथा यज्ञॊ भवेन न सः ।। १-३३-१५ ।।

sanskrit

'And pointing to many serious evils in this and the next worlds, we will take care that the sacrifice may not take place.' ।। 1-33-15 ।।

english translation

darzayantò bahUna dòSAna paretya ceha ca dAruNAna hetubhiH kAraNaiza caiva yathA yajJò bhavena na saH || 1-33-15 ||

hk transliteration