Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/3/91

तस्य पुनर उपाध्यायः कालान्तरेण गृहान उपजगाम तस्मात परवासात स तद्वृत्तं तस्याशेषम उपलभ्य परीतिमान अभूत ॥ १-३-९१ ॥

sanskrit

'After some time, the teacher returned to his home. Having been away for a considerable period, he learned about all that had transpired in his absence, and he was pleased with Utanka's steadfastness' ॥ 1-3-91 ॥

english translation

tasya punara upAdhyAyaH kAlAntareNa gRhAna upajagAma tasmAta paravAsAta sa tadvRttaM tasyAzeSama upalabhya parItimAna abhUta ॥ 1-3-91 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/3/91

तस्य पुनर उपाध्यायः कालान्तरेण गृहान उपजगाम तस्मात परवासात स तद्वृत्तं तस्याशेषम उपलभ्य परीतिमान अभूत ॥ १-३-९१ ॥

sanskrit

'After some time, the teacher returned to his home. Having been away for a considerable period, he learned about all that had transpired in his absence, and he was pleased with Utanka's steadfastness' ॥ 1-3-91 ॥

english translation

tasya punara upAdhyAyaH kAlAntareNa gRhAna upajagAma tasmAta paravAsAta sa tadvRttaM tasyAzeSama upalabhya parItimAna abhUta ॥ 1-3-91 ॥

hk transliteration by Sanscript