Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/3/106

तम उपेत्यापश्यद उत्तङ्क आसीनम स तम उपेत्याशीर्भिर अभिनन्द्यॊवाच अर्थी भवन्तम उपगतॊ ऽसमीति ॥ १-३-१०६ ॥

sanskrit

'On arriving at the palace, Utanka saw Paushya seated (on his throne). And approaching him Utanka saluted the monarch by pronouncing blessings and said, 'I am come as a petitioner to thee.' ॥ 1-3-106 ॥

english translation

tama upetyApazyada uttaGka AsInama sa tama upetyAzIrbhira abhinandyòvAca arthI bhavantama upagatò 'samIti ॥ 1-3-106 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/3/106

तम उपेत्यापश्यद उत्तङ्क आसीनम स तम उपेत्याशीर्भिर अभिनन्द्यॊवाच अर्थी भवन्तम उपगतॊ ऽसमीति ॥ १-३-१०६ ॥

sanskrit

'On arriving at the palace, Utanka saw Paushya seated (on his throne). And approaching him Utanka saluted the monarch by pronouncing blessings and said, 'I am come as a petitioner to thee.' ॥ 1-3-106 ॥

english translation

tama upetyApazyada uttaGka AsInama sa tama upetyAzIrbhira abhinandyòvAca arthI bhavantama upagatò 'samIti ॥ 1-3-106 ॥

hk transliteration by Sanscript