Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/29/21

तत्र तं सर्वभूतानि विस्मितान्य अब्रुवंस तदा सुरूपं पत्रम आलक्ष्य सुपर्णॊ ऽयं भवत्व इति ।। १-१९-२१ ।।

sanskrit

'And having said this, the king of birds cast a feather of his. And all creatures became exceedingly glad, beholding that excellent feather of Garuda so cast off.' ।। 1-29-21 ।।

english translation

tatra taM sarvabhUtAni vismitAnya abruvaMsa tadA surUpaM patrama AlakSya suparNò 'yaM bhavatva iti || 1-19-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/29/22

दृष्ट्वा तद अद्भुतं चापि सहस्राक्षः पुरंदरः खगॊ महद इदं भूतम इति मत्वाभ्यभाषत ।। १-१९-२२ ।।

sanskrit

'And seeing that the feather was very beautiful, they said, 'Let this bird be called Suparna (having fair feathers).' ।। 1-29-22 ।।

english translation

dRSTvA tada adbhutaM cApi sahasrAkSaH puraMdaraH khagò mahada idaM bhUtama iti matvAbhyabhASata || 1-19-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/29/23

बलं विज्ञातुम इच्छामि यत ते परम अनुत्तमम सख्यं चानन्तम इच्छामि तवया सह खगॊत्तम ।। १-१९-२३ ।।

sanskrit

'And Purandara of a thousand eyes, witnessing this wonderful incident, thought that bird to be some great being and addressed him thus.'"And Indra said, 'O best of birds, I desire to know the limit of thy great strength. I also desire eternal friendship with thee.' ।। 1-29-23 ।।

english translation

balaM vijJAtuma icchAmi yata te parama anuttamama sakhyaM cAnantama icchAmi tavayA saha khagòttama || 1-19-23 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/29/21

तत्र तं सर्वभूतानि विस्मितान्य अब्रुवंस तदा सुरूपं पत्रम आलक्ष्य सुपर्णॊ ऽयं भवत्व इति ।। १-१९-२१ ।।

sanskrit

'And having said this, the king of birds cast a feather of his. And all creatures became exceedingly glad, beholding that excellent feather of Garuda so cast off.' ।। 1-29-21 ।।

english translation

tatra taM sarvabhUtAni vismitAnya abruvaMsa tadA surUpaM patrama AlakSya suparNò 'yaM bhavatva iti || 1-19-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/29/22

दृष्ट्वा तद अद्भुतं चापि सहस्राक्षः पुरंदरः खगॊ महद इदं भूतम इति मत्वाभ्यभाषत ।। १-१९-२२ ।।

sanskrit

'And seeing that the feather was very beautiful, they said, 'Let this bird be called Suparna (having fair feathers).' ।। 1-29-22 ।।

english translation

dRSTvA tada adbhutaM cApi sahasrAkSaH puraMdaraH khagò mahada idaM bhUtama iti matvAbhyabhASata || 1-19-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/29/23

बलं विज्ञातुम इच्छामि यत ते परम अनुत्तमम सख्यं चानन्तम इच्छामि तवया सह खगॊत्तम ।। १-१९-२३ ।।

sanskrit

'And Purandara of a thousand eyes, witnessing this wonderful incident, thought that bird to be some great being and addressed him thus.'"And Indra said, 'O best of birds, I desire to know the limit of thy great strength. I also desire eternal friendship with thee.' ।। 1-29-23 ।।

english translation

balaM vijJAtuma icchAmi yata te parama anuttamama sakhyaM cAnantama icchAmi tavayA saha khagòttama || 1-19-23 ||

hk transliteration