Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/219/10

तयॊर बलात परित्रातुं तं दावं तु यदा सुराः नाशक्नुवञ शमयितुं तदाभूवन पराङ्मुखाः ।। १-२१९-१० ।।

sanskrit

'When the celestials realized they could not quench the conflagration or protect the forest from the might of Krishna and Arjuna, they withdrew from the scene.' ।। 1-219-10 ।।

english translation

tayòra balAta paritrAtuM taM dAvaM tu yadA surAH nAzaknuvaJa zamayituM tadAbhUvana parAGmukhAH || 1-219-10 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/219/10

तयॊर बलात परित्रातुं तं दावं तु यदा सुराः नाशक्नुवञ शमयितुं तदाभूवन पराङ्मुखाः ।। १-२१९-१० ।।

sanskrit

'When the celestials realized they could not quench the conflagration or protect the forest from the might of Krishna and Arjuna, they withdrew from the scene.' ।। 1-219-10 ।।

english translation

tayòra balAta paritrAtuM taM dAvaM tu yadA surAH nAzaknuvaJa zamayituM tadAbhUvana parAGmukhAH || 1-219-10 ||

hk transliteration by Sanscript