Mahabharat

Progress:96.8%

6

siva.sh/mahabharat/adi-parva/218/6

न शशाक विनिर्गन्तुं कौन्तेय शरपीडितः मॊक्षयाम आस तं माता निगीर्य भुजगात्मजा ॥ १-२१८-६ ॥

'Unable to exit, O son of Kunti, afflicted by arrows, The mother, daughter of the serpent, freed him by swallowing.' ॥ 1-218-6 ॥

english translation

na zazAka vinirgantuM kaunteya zarapIDitaH mòkSayAma Asa taM mAtA nigIrya bhujagAtmajA ॥ 1-218-6 ॥

hk transliteration by Sanscript

7

siva.sh/mahabharat/adi-parva/218/7

तस्य पूर्वं शिरॊ गरस्तं पुच्छम अस्य निगीर्यते ऊर्ध्वम आचक्रमे सा तु पन्नगी पुत्रगृद्धिनी ॥ १-२१८-७ ॥

'First, his head was swallowed, then his tail was engulfed. The snake-woman, eager for her son, moved upwards.' ॥ 1-218-7 ॥

english translation

tasya pUrvaM zirò garastaM pucchama asya nigIryate Urdhvama Acakrame sA tu pannagI putragRddhinI ॥ 1-218-7 ॥

hk transliteration by Sanscript

8

siva.sh/mahabharat/adi-parva/218/8

तस्यास तीक्ष्णेन भल्लेन पृथु धारेण पाण्डवः शिरश चिच्छेद गच्छन्त्यास ताम अपश्यत सुरेश्वरः ॥ १-२१८-८ ॥

'But Arjuna as soon as he beheld her escaping, severed her head from her body by means of a sharp and keen-edged arrow.' ॥ 1-218-8 ॥

english translation

tasyAsa tIkSNena bhallena pRthu dhAreNa pANDavaH ziraza ciccheda gacchantyAsa tAma apazyata surezvaraH ॥ 1-218-8 ॥

hk transliteration by Sanscript

9

siva.sh/mahabharat/adi-parva/218/9

तं मुमॊचयिषुर वज्री वातवर्षेण पाण्डवम मॊहयाम आस तत कालम अश्वसेनस तवम उच्यते ॥ १-२१८-९ ॥

'Indra, witnessing all this and wanting to rescue his friend's son, the wielder of the thunderbolt, raised a fierce wind that caused Arjuna to lose consciousness.' ॥ 1-218-9 ॥

english translation

taM mumòcayiSura vajrI vAtavarSeNa pANDavama mòhayAma Asa tata kAlama azvasenasa tavama ucyate ॥ 1-218-9 ॥

hk transliteration by Sanscript

10

siva.sh/mahabharat/adi-parva/218/10

तां च मायां तदा दृष्ट्वा घॊरां नागेन वञ्चितः दविधा तरिधा च चिच्छेद खगतान एव भारत ॥ १-२१८-१० ॥

'During those fleeting moments, Ashvasena successfully escaped. Enraged by the serpent's illusory display, Arjuna swiftly severed every creature attempting to flee through the skies into two, three, or more pieces.' ॥ 1-218-10 ॥

english translation

tAM ca mAyAM tadA dRSTvA ghòrAM nAgena vaJcitaH davidhA taridhA ca ciccheda khagatAna eva bhArata ॥ 1-218-10 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 218

Verses 1-5

Chapter 218

Verses 11-15