Mahabharat

Progress:97.1%

कालदण्डं यमॊ राजा शिबिकां च धनेश्वरः पाशं च वरुणस तत्र विचक्रं च तथा शिवः ।। १-२१८-३१ ।।

sanskrit

'Yama, O king, wielded the death-dealing mace, while Kuvera grasped his spiked club. Varuna held his noose and beautiful missile, and Skanda (Kartikeya) stood motionless like the mountain of Meru, holding his long lance.' ।। 1-218-31 ।।

english translation

kAladaNDaM yamò rAjA zibikAM ca dhanezvaraH pAzaM ca varuNasa tatra vicakraM ca tathA zivaH || 1-218-31 ||

hk transliteration