Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/216/2

स च तच चिन्तितं जञात्वा दर्शयाम आस पावकम तम अब्रवीद धूमकेतुः परतिपूज्य जलेश्वरम चतुर्थं लॊकपालानां रक्षितारं महेश्वरम ।। १-२१६-२ ।।

sanskrit

'Varuna, aware of Pavaka's thoughts, promptly appeared before the deity. The smoke-bannered celestial, respectfully welcoming the ruler of waters and the fourth Lokapala, addressed the eternal god of gods.' ।। 1-216-2 ।।

english translation

sa ca taca cintitaM jaJAtvA darzayAma Asa pAvakama tama abravIda dhUmaketuH paratipUjya jalezvarama caturthaM lòkapAlAnAM rakSitAraM mahezvarama || 1-216-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/216/2

स च तच चिन्तितं जञात्वा दर्शयाम आस पावकम तम अब्रवीद धूमकेतुः परतिपूज्य जलेश्वरम चतुर्थं लॊकपालानां रक्षितारं महेश्वरम ।। १-२१६-२ ।।

sanskrit

'Varuna, aware of Pavaka's thoughts, promptly appeared before the deity. The smoke-bannered celestial, respectfully welcoming the ruler of waters and the fourth Lokapala, addressed the eternal god of gods.' ।। 1-216-2 ।।

english translation

sa ca taca cintitaM jaJAtvA darzayAma Asa pAvakama tama abravIda dhUmaketuH paratipUjya jalezvarama caturthaM lòkapAlAnAM rakSitAraM mahezvarama || 1-216-2 ||

hk transliteration