Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/214/16

[वासु] कुन्ती मातर ममाप्य एतद रॊचते यद वयं जले सुहृज्जनवृताः पार्थ विहरेम यथासुखम ।। १-२१४-१६ ।।

sanskrit

'Hearing this, Vasudeva replied, 'O son of Kunti, this is also my desire. Let us, O Partha, enjoy the waters as we wish, in the company of friends.'' ।। 1-214-16 ।।

english translation

[vAsu] kuntI mAtara mamApya etada ròcate yada vayaM jale suhRjjanavRtAH pArtha viharema yathAsukhama || 1-214-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/214/17

[वै] आमन्त्र्य धर्मराजानम अनुज्ञाप्य च भारत जग्मतुः पार्थ गॊविन्दौ सुहृज्जनवृतौ ततः ।। १-२१४-१७ ।।

sanskrit

'Vaisampayana continued, 'Then, O Bharata, after consulting with each other, Partha and Govinda, with Yudhishthira's permission, departed, accompanied by friends.' ।। 1-214-17 ।।

english translation

[vai] Amantrya dharmarAjAnama anujJApya ca bhArata jagmatuH pArtha gòvindau suhRjjanavRtau tataH || 1-214-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/214/18

विहारदेशं संप्राप्य नानाद्रुमवद उत्तमम गृहैर उच्चावचैर युक्तं पुरंदर गृहॊपमम ।। १-२१४-१८ ।।

sanskrit

'They reached a beautiful spot on the banks of the Yamuna, perfect for enjoyment, adorned with tall trees and grand mansions that resembled a celestial city.' ।। 1-214-18 ।।

english translation

vihAradezaM saMprApya nAnAdrumavada uttamama gRhaira uccAvacaira yuktaM puraMdara gRhòpamama || 1-214-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/214/19

भक्ष्यैर भॊज्यैश च पेयैश च रसवद्भिर महाधनैः माल्यैश च विविधैर युक्तं युक्तं वार्ष्णेय पार्थयॊः ।। १-२१४-१९ ।।

sanskrit

'Inside, arranged for Krishna and Arjuna, were numerous exquisite dishes, drinks, and other delights, along with floral wreaths, various perfumes, and adorned inner apartments sparkling with precious gems.' ।। 1-214-19 ।।

english translation

bhakSyaira bhòjyaiza ca peyaiza ca rasavadbhira mahAdhanaiH mAlyaiza ca vividhaira yuktaM yuktaM vArSNeya pArthayòH || 1-214-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/214/20

आविवेशतुर आपूर्णं रत्नैर उच्चावचैः शुभैः यथॊपजॊषं सर्वश च जनश चिक्रीड भारत ।। १-२१४-२० ।।

sanskrit

'The royal guests, resplendent in their array of exquisite jewels, entered the grand hall where all reveled in the joyous atmosphere of the celebration.' ।। 1-214-20 ।।

english translation

Avivezatura ApUrNaM ratnaira uccAvacaiH zubhaiH yathòpajòSaM sarvaza ca janaza cikrIDa bhArata || 1-214-20 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/214/16

[वासु] कुन्ती मातर ममाप्य एतद रॊचते यद वयं जले सुहृज्जनवृताः पार्थ विहरेम यथासुखम ।। १-२१४-१६ ।।

sanskrit

'Hearing this, Vasudeva replied, 'O son of Kunti, this is also my desire. Let us, O Partha, enjoy the waters as we wish, in the company of friends.'' ।। 1-214-16 ।।

english translation

[vAsu] kuntI mAtara mamApya etada ròcate yada vayaM jale suhRjjanavRtAH pArtha viharema yathAsukhama || 1-214-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/214/17

[वै] आमन्त्र्य धर्मराजानम अनुज्ञाप्य च भारत जग्मतुः पार्थ गॊविन्दौ सुहृज्जनवृतौ ततः ।। १-२१४-१७ ।।

sanskrit

'Vaisampayana continued, 'Then, O Bharata, after consulting with each other, Partha and Govinda, with Yudhishthira's permission, departed, accompanied by friends.' ।। 1-214-17 ।।

english translation

[vai] Amantrya dharmarAjAnama anujJApya ca bhArata jagmatuH pArtha gòvindau suhRjjanavRtau tataH || 1-214-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/214/18

विहारदेशं संप्राप्य नानाद्रुमवद उत्तमम गृहैर उच्चावचैर युक्तं पुरंदर गृहॊपमम ।। १-२१४-१८ ।।

sanskrit

'They reached a beautiful spot on the banks of the Yamuna, perfect for enjoyment, adorned with tall trees and grand mansions that resembled a celestial city.' ।। 1-214-18 ।।

english translation

vihAradezaM saMprApya nAnAdrumavada uttamama gRhaira uccAvacaira yuktaM puraMdara gRhòpamama || 1-214-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/214/19

भक्ष्यैर भॊज्यैश च पेयैश च रसवद्भिर महाधनैः माल्यैश च विविधैर युक्तं युक्तं वार्ष्णेय पार्थयॊः ।। १-२१४-१९ ।।

sanskrit

'Inside, arranged for Krishna and Arjuna, were numerous exquisite dishes, drinks, and other delights, along with floral wreaths, various perfumes, and adorned inner apartments sparkling with precious gems.' ।। 1-214-19 ।।

english translation

bhakSyaira bhòjyaiza ca peyaiza ca rasavadbhira mahAdhanaiH mAlyaiza ca vividhaira yuktaM yuktaM vArSNeya pArthayòH || 1-214-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/214/20

आविवेशतुर आपूर्णं रत्नैर उच्चावचैः शुभैः यथॊपजॊषं सर्वश च जनश चिक्रीड भारत ।। १-२१४-२० ।।

sanskrit

'The royal guests, resplendent in their array of exquisite jewels, entered the grand hall where all reveled in the joyous atmosphere of the celebration.' ।। 1-214-20 ।।

english translation

Avivezatura ApUrNaM ratnaira uccAvacaiH zubhaiH yathòpajòSaM sarvaza ca janaza cikrIDa bhArata || 1-214-20 ||

hk transliteration